杭州简史（英文版）出版 世界了解杭州有了“杭州通”

　　中新网杭州8月23日电(记者 赵晔娇 实习生 梅芳燕)《杭州简史》中文版正在热卖，面向海外读者的《杭州简史(英文版)》(A Brief History of Hangzhou)也已正式面世。

　　《杭州简史(英文版)》由杭州市委宣传部组织编写，由杭州市委常委、宣传部长翁卫军主编，杭州出版社出版。该书叙事方式和语言贴近海外读者阅读习惯与阅读兴趣，以讲故事的方式，呈现杭州亮点，是海外读者了解杭州历史难得的佳作。

　　打开书卷，图文相间，一个个故事勾勒出杭州历史。全书分为“文明曙光”、“梦启钱唐”、“王国之都”、“三吴都会”、“都城纪胜”、“华贵天城”、“文海观澜”和“天开图画”八章，抒写了杭州的历史沿革和人文底蕴。读者可从此书散文般的文字中，了解杭州历史，汲取厚实思想，变成“杭州通”。

　　该书从考古说起，述说了杭州的古老历史。如概述描写了建德李家上新桥乌龟洞出土的约10万年前的人牙化石，湘湖之畔跨湖桥出土的8000年前的世界最古老的独木舟，距今5000年左右的良渚古城及其令人炫目的玉器文明……这些史前文明，日后融溶成华夏文化的有机组成部分。杭州，成为实证中华5000年文明传统的一个重要源头。

　　该书选取了“最杭州”的技术与物产，也是“最中国”的元素，生动活泼地介绍杭州。如杭州拥有世界最早的独木舟和漆弓，中国最早的“草药罐”、慢轮制陶技术和水平踞织机，南中国最早的彩陶和家猪，长江下游地区最早的栽培稻。印刷术、瓷器、丝绸、茶叶、印章……杭州还拥有“双世遗”――西湖与运河，这是代代相传的丰厚遗产。

　　书中认为，从隋代建城设立“杭州”开始，注重民生成为这座城市历代管理者的优良传统。在战乱频仍的五代时期，杭州成为独享和平发展的一方净土。白堤、苏堤、杨公堤，都留下了城市管理者造福百姓的遗迹，寄托了杭州人民对和平幸福生活的向往。

　　该书还呼应七百多年前，意大利著名旅行家马可·波罗笔下的南宋首都杭州——“世界上最美丽华贵之天城”，单列一章，介绍杭州的繁华。书中说，大业六年(610)，江南运河开通，杭州成为江、河、海水运的东南交通枢纽和“珍异所聚”、“商贾并辏”的商业都市。五代十国时期，杭州由此一跃成为东南地区一流的中心城市。北宋初期，杭州成为东南第一大都会，超过苏州和越州，成为当时中国的第一等城市。吴越国和南宋两度建都杭州，历时230多年，使得杭州成为与西安、北京、南京、洛阳、开封并列的“中国六大古都”。

　　时光如梭，随着《杭州简史(英文版)》面世，当国际友人翻阅此书，不仅能在此书中与马可·波罗对话，还能领略到当代杭州更多的独特韵味和别样精彩。(完)