特朗普发表任内首份国情咨文

　　中新社华盛顿1月31日电 (记者 邓敏)美国总统特朗普30日晚间在国会参众两院联席会议上发表其任内首份国情咨文，在税改、基建、移民、贸易和国家安全等方面誓言重塑一个“安全、强大并令人自豪的美国”。

　　当晚，特朗普用一小时二十分钟的时间总结了过去一年其政府取得的成就，描绘了他为美国规划的未来前景。他的演讲获得逾百次掌声，但多半来自于共和党。

　　和以往一样，特朗普将一年来的美国经济增长和低失业率归功于自己。他说，自胜选以来，我们已创造了240万个就业岗位，失业率创45年新低，尤其是非裔、西裔美国人的失业率创历史新低。

　　特朗普对国会去年底通过的税改法案大加赞扬，称其为中产阶级和小企业大量减负，约300万工人获得减税红利。他说，这是我们新的美国时刻，从未像现在这样开始美国梦的生活。

　　在未来的立法优先项中，特朗普侧重于移民改革问题。他强调移民政策要“美国优先”，重申了白宫此前公布的移民改革四大方面：为180万“梦想生”提供获得美国公民身份的方式，在美国南部边境建墙，停止绿卡抽签计划和“链式移民”。

　　在这部分演讲中，特朗普数次提出两党应该通力合作，将政治成见放到一边，完成移民政策立法。在共和党议员起立鼓掌时，参议院少数党领袖舒默、众议院少数党领袖佩洛西等不少民主党人面无表情。

　　在外界关心的贸易问题上，特朗普称“经济投降时代”已结束，未来的贸易关系将是公平、互惠的。美国将努力解决糟糕的贸易协定并谈成新的协议，同时还将通过严格执行贸易规则来保护美国工人和美国知识产权。

　　同时，特朗普呼吁国会两党合作为美国人民提供高速、可靠、现代化的基础设施，并呼吁国会通过1.5万亿美元的基建法案并精简基建项目的审批程序。

　　在国家安全方面，特朗普以美国面临“流氓国家”、恐怖组织和中俄等竞争对手为由，要求国会通过国防预算，并强调要重建核武库并使之现代化，“希望我们永远不要用到它，但要使其强大有力，以阻止任何国家或个人的侵略行为”。

　　在宣称已夺回被极端组织“伊斯兰国”侵占的伊拉克、叙利亚领土的同时，特朗普强调反恐斗争仍需努力。他称恐怖分子并不仅仅只是罪犯，而是“非法的敌方战斗人员”，并称自己在演讲前已签署行政令，继续保留关塔那摩监狱。

　　在谈到朝鲜问题时，特朗普称朝鲜发展核导计划可能很快就能威胁到美国，并称美国正在对朝施加最大压力以防止此事发生。

　　民主党方面，多名议员拒绝出席当晚的会议。该党选派肯尼迪家族的众议员乔·肯尼迪在马萨诸塞州对特朗普的国情咨文予以回应。乔·肯尼迪称特朗普和共和党在把美国人的生活变成了零和游戏，而民主党要的是双赢，“霸凌”不会获胜。他还用西班牙语对“梦想生”喊话，称他们是美国故事的一部分，民主党将会为他们奋斗，绝不会抛弃他们。(完)