上合成员国元首阿斯塔纳宣言：成员国欢迎“一带一路”倡议

　　中新社阿斯塔纳6月9日电 上海合作组织成员国元首阿斯塔纳宣言(以下称，宣言)9日公布。宣言说，成员国欢迎“一带一路”倡议，高度评价2017年5月14日至15日在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛成果并愿共同落实，支持在相互尊重、平等互利原则基础上促进可持续发展的各项国际、地区和国别倡议对接合作。

　　上海合作组织(以下称“上合组织”或“本组织”)成员国元首于2017年6月9日在阿斯塔纳举行元首理事会会议，并发表上述宣言。

　　这份六千余字的宣言表示，面对新形势和新挑战，成员国积极施策，加强自身经济建设，落实长期发展战略。

　　宣言说，成员国主张推动经济全球化进程，开展广泛国际合作，为世界经济复苏注入动力，维护经济金融稳定，保障经济持续、强劲、平衡、包容增长。成员国重申在透明、非歧视原则和适用于所有参与者的规则基础上开展世界贸易的共识。成员国指出，贸易保护主义有抬头风险，强调反对各种形式的贸易保护主义的重要性，包括消除现有贸易壁垒和防范新壁垒，并支持构建开放型世界经济，维护多边贸易体制。

　　为此，成员国强调，有必要建立区域内经贸合作制度安排，进一步采取措施，促进贸易和投资便利化，发展基础设施，在条件成熟时建设工业园区，提高人民生活水平。

　　宣言指出，元首们将支持为发展区域经济合作创造良好条件，寻求国际合作新形式的倡议。

　　成员国支持创造有利条件，逐步实现《上合组织宪章》规定的商品、资本、服务和技术自由流通。

　　成员国强调，上合组织成员国积极推动本国贸易商品结构多样化、丰富贸易商品目录、运输及出口高附加值商品以及本组织国家市场需要的其他产品具有重要意义。

　　在宣言中，各成员国强调，发展交通运输领域多边合作，通过新建和改造国际交通线路中的路段，扩大地区互联互通潜能，发展包括高铁在内的铁路交通，建设多式联运物流中心，应用先进创新技术，落实基础设施合作项目具有重要意义。

　　在此背景下，成员国指出，必须高质量切实落实2014年签署的《上合组织成员国政府间国际道路运输便利化协定》。

　　宣言说，成员国指出，上合组织成员国政府首脑(总理)理事会2016年11月3日通过关于《上合组织公路协调发展规划》草案的决议，制定该规划将成为协同发展公路运输网络、增强交通可达性和互通性、优化上合组织国家各商品生产和消费区交通联系的重要一步。

　　这份宣言表示，成员国强调，将发展国家与私人伙伴关系机制，利用上合组织实业家委员会和银行联合体潜力，继续落实金融、基础设施及投资领域合作项目。成员国高度评价上合组织成员国采取的保障企业活动、保护私有财产、切实改善营商环境的措施。

　　成员国指出，应吸收上合组织观察员国及对话伙伴政府机构和实业界参与本组织项目合作。(完)