奥巴马移民改革致美国农场主担忧劳动力短缺

　　中新网12月30日电 据美国侨报网编译报道，美国总统奥巴马总统日前发布行政命令阻止约500万非法移民被驱逐出境。在该政策下，已开始争先恐后寻找工人的加州农场主担心面临规模更大的劳动力短缺。

　　据美联社(AP)报道，该州数千万农场工人是奥巴马政令的主要获益人群之一，他们可能选择不再从事这种不稳定的季节性工作，而寻求一些稳定的长期工作，例如建筑工人、餐馆厨师和酒店房间保洁等工作。

　　具有影响力的贸易团体西部种植者协会(Western Growers)副主席兼总顾问杰森•雷斯尼克(Jason Resnick)表示，这一行动不会为农业带来新工人。很可能因为这一行动，农业将失去工人，同时没有任何机制能够引进新工人。

　　尽管总统的移民政策细节尚未确定，但雷斯尼克表示，10年来农业劳动力一直下降。该协会预计，目前农场工人短缺在15%~20%之间，这使农业界呼吁国会进行实质的移民改革，比如出台合理的外来工人项目。

　　加州粮食与农业部(California Department of Food and Agriculture)部长凯伦•罗斯(Karen Ross)表示，希望将有机会进行全面的移民改革，这才是对国家来说正确的事情。

　　美国劳工统计局(U.S. Bureau of Labor Statistics)数据显示，在全美210万农场工人中，加州的农场工人数量就达到33万人，在各州中占比最大。德克萨斯州的农场工人占比位居第二，但数量还不及加州农场工人数量的一半。

　　一旦奥巴马的行政命令明年生效，该政令将使美国合法居民的非法移民父母免遭遣返，并扩大2012年开始实施的“儿童入境缓解递解”计划。(现行的暂缓递解政策允许在2007年以前非法入境，现年31岁以下的无证移民不会被递解出境。奥巴马将把该计划扩展至包括在2007到2010年之间非法入境的无证移民，并取消申请者必须在31岁以下的限制。译者注。)

　　加州弗雷斯诺市(Fresno, CA。)二代日裔农场主联盟(Nisei Farmers League)主席曼纽尔•崔林(Manuel Cunha)预计，85%的加州农场工人正使用伪造文件获得工作。他还认为，在加州价值464亿美元的农业产业中，5万农场工人将离开田地和食品加工厂。“我想我们会面临问题。”他说。

　　很多农场工人的薪水都高于最低工资水平，相比从事其它行业的工作，他们每小时的收入会高一些。不过崔林称，相比这种季节性的工作，那些离开的工人会得到一份长期工作及固定的薪水。

　　联合农场工人工会(United Farm Workers labor union)副主席阿曼多•艾勒尼斯(Armando Elenes)表示，虽然农场主可能面临挫折，但对于那些需要养家并担心随时被拉去工作或遣返的工人来说，奥巴马的政令是有益的。

　　他还认为，通过适当的文件，工人们将感觉被赋予了权利，且更有价值。如果在工作中遭遇虐待，例如薪水低于最低工资或超时工作，工人能够挑战自己的老板或离开。

　　另外在艾勒尼斯看来，工人们的流动性将创造竞争环境，可能提高薪资水平。“这将为工人打开全新的世界。很长时间以来，如果你是非法移民，你觉得自己糟糕极了。”他说。