日大学生制中文观光地图宣传京都商街 吸引中国客

　　中新网3月25日电 据日本新华侨报网报道，最近，受到日元贬值等因素等影响，访日外国游客大幅增加，为日本地区经济注入了活力。近日，为向中国等外国游客宣传京都市上京区的相关商店街的周边魅力，吸引游客光顾，日本大学生专门制作了中文等多种语言版本的观光向导地图。

　　据日本《京都新闻》消息，为向外国游客宣传京都市上京区的堀川商店街周边的魅力，近日，日本同志社大学的学生制作了观光地图，用中文、英文等3国语言介绍该商店街周围的观光名胜和店铺等信息。同志社大学的学生也在观光地图上刊登了推荐的餐饮店和杂货店等店铺信息，致力于促进地域经济活性化。

　　同志社大学政策学部新川研究小组的12名四年级学生制作了观光地图。日本大学生在与留学生和堀川商店街的商店等谈话思考地域课题时发现，位于二条城和晴明神社之间的堀川商店街周边地区，虽然有很多外国游客访问但仅仅是走过。

　　为使外国游客能够走近商店街，同志社大学的学生们决定制作用外语介绍商店街周围店铺的向导地图。为此，日本大学生设计了餐饮、土特产和文化3个主题，前往店铺采访。他们在观光地图中刊登了咖啡店、拉面店、杂货店等17家店铺的照片进行介绍。

　　同志社大学的学生们制作了400册中文版、700册英文版等的总计1300册观光地图。这些观光地图将被放置在被刊登的店铺和外国游客访问的周围宾馆内。研究小组的学生吉田有沙(22岁)说：“我们通过制作观光地图能够将亲自感受到的地区魅力传达。希望更多的人们到访。”(郭桂玲)