中新社北京十二月三十日电(记者朱大强)中国国家主席江泽民今天在中南海会见了德国总理施罗德。江泽民说，中德两国作为各自地区和世界上有重要影响的国家，有必要进一步密切在各领域的交流与合作，加强在联合国内的磋商与协作，这不仅符合我们两国和两国人民的根本利益，也有利于维护世界和平与稳定。

　　江泽民说，今年是中德建交三十周年。三十年来，中德两国相互尊重，诚信相待，在实现各自民族统一的重大原则问题上彼此同情和支持，建立了深厚的友谊。德国是中国在欧洲最重要的合作伙伴之一。近年来，双边关系发展迅速，各领域的交流与合作日益密切，在国际事务中的磋商与协调不断加强。

　　江泽民回顾了今年四月访问德国受到德方周到安排和热情款待的情况。他指出，当时我与总理先生就保持两国高层互访势头、扩大合作领域、加强文化和人员交流等方面达成了重要共识。当前，中德两国经贸、科技、文教、法律、环保等各领域的交流与合作都取得了很大进展。

　　施罗德表示完全赞同江泽民对两国关系的评价。他说，德国人民至今还回忆起并高度评价江泽民主席今年四月对德国的访问。他说，德中两国在政治、经济、文化等领域都有着共同利益。德方希望德中关系能继续发展，不断深化。

　　江泽民在简要介绍了不久前闭幕的中共十六大情况后，强调指出，中国改革开放的方针、政策不会改变，中国将继续沿着既定的方向向前迈进。

　　施罗德祝贺中共十六大成功召开，并表示，中国保持政策的连续性，对德中关系更密切发展有重要意义。德方对此表示赞赏。

　　胡锦涛会见德国总理施罗德

　　中新社北京十二月三十日电 (记者 朱大强)中国国家副主席胡锦涛今天在人民大会堂会见了德国总理施罗德。

　　胡锦涛说，中德建交三十年来，特别是近几年来，两国关系蓬勃发展，双方高层领导人保持了频繁接触，相互了解和信任不断加深。双边贸易额连创新高，双方互为重要的经贸伙伴。两国在高新技术领域进行了富有成效的合作，在教育、文化和法律领域的交流与合作也取得了新的进展。

　　胡锦涛高度赞赏德国政府坚持一个中国政策，强调中国重视德国在推动欧洲一体化建设和维护世界和平与稳定方面发挥的重要作用和影响。

　　胡锦涛说，进一步加强和深化中德、中欧关系符合双方的根本利益，有利于世界的和平、稳定与发展。希望双方继续为加强和发展中德全面合作伙伴关系及中欧友好合作关系而共同努力。

　　会见中，胡锦涛向施罗德介绍了中共十六大的情况，并就双方共同关心的问题进行了交谈。

　　施罗德表示，德方高度重视与中国建立长期的良好关系与合作，德中进一步加强双边关系符合两国利益。

　　施罗德说，德中双方在国际问题上有许多共同点，都主张发挥联合国在国际事务中的作用。德方重视中国在国际事务中的重要地位，希望加强与中国在联合国内的磋商与合作。

　　施罗德表示相信，在中国新一届领导集体的领导下，中国对德政策将保持连续性，德中业已存在的在各个领域的良好合作关系，将会得到进一步发展。