特里谢称须避免“第二轮通胀”效应

　　随着全球经济复苏趋势巩固，在国际大宗商品价格上涨刺激下，欧元区国家通货膨胀压力加剧。欧洲央行行长特里谢2月20日表示，该行须不计任何代价，避免石油和商品价格传导至其他领域，竭尽所能确保欧元区物价稳定。

　　特里谢当日在接受法国电台采访时表示：“我们对国际石油和商品价格上涨无能为力，但必须避免第二轮通胀效应在欧元区内出现，这包括薪资上涨。”

　　特里谢重申了欧洲央行短期内抑制通胀的政策重心，称该行将竭尽所能维持物价稳定。他强调：“即使成员国政府要求央行维持利率不变，但只要有加息的必要，我们都将毫不犹豫地采取（加息）措施。”

　　特里谢表示，截至目前，工人为弥补生活成本上升，要求政府提高薪资引发的第二轮通胀效应尚未在欧元区内出现，但必须坚决抑制这种现象出现的苗头。美联储、欧洲央行和英国央行在维护物价稳定方面拥有共同的目标，“即引导中期通胀预期与目标水平相符，对于欧洲央行而言，即通胀率略低于2%”。

　　同日，欧洲央行执行理事会理事斯塔克和该行管理委员会成员、比利时央行行长奎登也表示，欧洲央行将采取措施应对通胀，防止产生“第二轮通胀效应”出现。

　　欧洲央行执行理事会理事斯马吉18日也表示，该行可能需要上调基准利率，以应对全球通货膨胀压力的上升局势。斯马吉称：“在经济逐步复苏、全球通胀压力上升的形势下，国际商品价格大幅上涨将不可避免地对欧元区经济带来影响，货币政策的宽松程度必须加以控制，在必要情况下需要作出修正。”

　　斯马吉一直是欧洲央行内部的强硬派代表，他曾多次对通胀上行风险提出警告，但明确提出加息建议尚属首次。