(声明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权)
巴菲特教会世人的是,当一个公司的问题呈现在公众面前时,它的问题肯定远远不止暴露出来的这些。他曾说:“在我小的时候,我母亲告诉我:如果你看见厨房里有一只蟑螂,那里面肯定不止一只!”今天世人正在以这句话的理念来围观伯克希尔的蟑螂
4月的大好春色对“股神”沃伦.巴菲特来说只能是浮云,他的这个月全部笼罩在热门继承人大卫.索科尔辞职后的阴霾下。
继3月30日巴菲特宣布索科尔辞职后,美国证券交易委员会(SEC)对索科尔购买路博润(Lubrizol)股票的交易行为是否涉嫌内幕交易展开调查。4月19日,巴菲特又遭自家公司伯克希尔哈撒韦公司股东发难,一位名叫梅森.柯比(Mason Kirby)的股东指控索科尔在建议伯克希尔哈撒韦公司收购路博润公司前买入路博润股票的行为伤害了伯克希尔哈撒韦公司的商业信誉。
巴菲特本以为主动说明索科尔的交易行为就能打好这场公关战,但猜测与争论并未随着时间流逝而消散,这位年逾80的股坛神人正在面对他投资智慧之外的能力挑战。
索科尔的位置
《财富》杂志曾这样写道,“每当旗下公司那些CEO搞砸企业,巴菲特急需一个力挽狂澜、扭转局面的人,大卫.索科尔出场的时候就到了。”而在索科尔的管理学小书《满意但不满足》的序中,巴菲特更是这样写道:“他在管理学领域所做出的贡献就像1941年特德.威廉姆斯在单赛季创造406次命中纪录一样。”
索科尔在巴菲特金融帝国中数次力挽狂澜,多次充当“救火队员”。索科尔进入巴菲特帝国源于1999年巴菲特对中美能源控股公司的收购,目前索科尔管理的这家公司占到全部伯克希尔哈撒韦公司营业收入的10%。
去年4月,美国参议院金融监管法案要求伯克希尔哈撒韦公司和其他几家公司提供数亿美元的衍生产品抵押,索科尔被派去与参议院周旋交涉,他又一次胜利而归。
巴菲特帝国里,索科尔一人分饰多角,一人管理3家公司,伯克希尔哈撒韦公司旗下中美能源控股公司、Netjets航空公司和约翰斯曼维尔公司任董事会主席,相比巴菲特老顽童一样的亲切角色,索科尔是个很严厉的领导,他不但严格要求员工,也严格要求自己。每天不到5点起床,跑步5英里,每周有5天时间要练习举重,每年有一半的时间在出差,有3个助手。
“他一天做的事情比我一周做的事情都多,我说真的,没有开玩笑!”巴菲特说。
索科尔的前两次辞职,董事会都没有同意,但事不过三,这次巴菲特不得不放手了。
除了惋惜还是惋惜。2011年3月30日,巴菲特亲自撰写声明宣布大卫.索科尔辞职,“大卫的贡献无以伦比。在中美能源公司,他和格雷格.阿贝尔已经展现了在公共事业领域管理者的最佳表现。在Netjets,大卫没有借助伯克希尔哈撒韦公司,成功地恢复了这家临近破产的公司的经营。他一直为约翰斯曼维尔提供巨大帮助”
深情细数以往爱将的工作成绩之时,巴菲特首次向公众披露了索科尔对路博润股票的交易行为。
2010年秋天索科尔在与花旗集团银行家会面时收到18家可能做交易的公司信息,12月13日索科尔表示只对其中的路博润感兴趣,希望与该公司CEO詹姆斯.汉姆布瑞克(James Hambrick)会面。12月14日,索科尔购入2300股路博润股份,并于一周后卖出。2011年1月5日至7日,索科尔以每股104美元限价买入10万股路博润,最终成交96060股。
巴菲特在声明中称,2011年1月14日或15日,索科尔首次向他推荐路博润,一开始巴菲特并无太多兴趣,索科尔也在这次交流中“顺便提及”自己持有路博润股份,不过此时巴菲特并不清楚具体购入时间和持股量。直至1月25日索科尔与路博润CEO詹姆斯会面,巴菲特在听取这次会面内容后,才开始对收购路博润感兴趣。3月13日,巴菲特执掌的伯克希尔哈撒韦公司董事会投票同意收购路博润。次日,伯克希尔哈撒韦公司宣布以90亿美元现金收购路博润,每股收购价为135美元。由此,索科尔持有的路博润股票总收益达到300万美元。3月19日,巴菲特得知了索科尔购买路博润股份的具体情况。3月28日,索科尔通过助理向巴菲特提交了辞职信。