日媒：中国80后们将推动刷卡时代到来

　　日本《产经新闻》网站9月14日文章，原题：中国刷卡时代到来 独生子女们抵抗力薄弱成为“中国钱”运转原动力

　　中国正在迎来真正的信用卡时代。伴随着以年轻人为中心的消费形态的到来，刷卡的消费额也快速增长。中国的年轻人正成为“中国钱”运转起来的原动力。

　　中国国民的高储蓄意识曾带来了对消费的抵触，因此信用卡消费的普及迟来一步。但当前，在计划生育背景下出生的80后逐渐成为消费的主力，他们对刷卡消费的抵触情绪较为薄弱。同时，在政府的主导下，刷卡消费的客观条件也已较为完备，因此可以说中国现在正在迎来刷卡消费的时代。

　　根据中国人民银行今年7月发布的数据显示，2010年中国的非现金消费次数为277.4亿次，比2009年同比增长29.4%；消费额达905.18万亿元，同比增长26.5%。其中，信用卡和借记卡等银行卡的消费次数为48.49亿次，同比增长38.9%；消费额为10.43万亿元，同比增长52%。

　　随着刷卡消费的增长，中国内地消费中卡的“存在感”提高了。而除了买房买车等大宗消费外，使用各种银行卡进行的小额消费比例也从2006年的17%上升到了2010年的35%。

　　不仅仅是中国内地，刷卡时代的到来也影响到了境外。

　　香港从2004年开始可以使用中国内地银行发放的银联卡，又因中国内地限制旅客持大额现金出境，所以银联卡在香港的消费快速增长。据香港旅游局统计，中国内地游客每年在香港的消费额约为2100亿港元，其中贵金属等消费的增长尤为引人关注，这也成为香港旅游收入的重要来源。

　　另一方面，中国内地游客从2009年8月起可以在中国台湾地区使用银联卡。据当地媒体报道，2010年大陆游客的消费额约为121.41亿新台币。据中国人民银行统计，内地各大银行2010年末累计发放银行卡24.15亿张，中国人均持卡1.8张。虽然这比日本人均持有3张信用卡的统计还少一些，但中国这方面今后还有很大的发展空间。

　　在正在真正迎来信用卡时代的中国，今后个人消费的动向值得关注。(赵文杰译)