焦点四
专做实业摒弃资本游戏
【中央经济工作会议摘要】着力推进产业结构优化升级。东部地区要更加自觉地率先转变经济发展方式，努力提高经济发展质量。牢牢把握发展实体经济这一坚实基础，努力营造鼓励脚踏实地、勤劳创业、实业致富的社会氛围。
近两年，产业结构调整、转型是中小企业主们谈论的热点话题。
“要么转型，要么关厂，要么将厂子搬到中西部或东南亚国家。”受访的企业主们表示，形势已逼迫他们不得不作出调整。
宁海的胡满华算得上转型成功。
2001年创业的他，靠生产电池挖到第一桶金。5年前，胡考虑生产电池门槛低，竞争激烈，他决定转型做MP4、GPS导航仪。但他遭到深圳生产商的冲击，以失败告终。
随后，他又做电子点菜机。奥运前夕，他带着产品到北京。但多数酒店不接受这种新产品，再度失败。
这种尝试，胡满华经历了10多次。“每次损失一两百万。”现在，他选择做平板电脑，由于科技含量高，市场切入点准确，胡满华的企业总算迎来盈利。
另一些转型故事也证实了转型的艰辛。
徐天坤的朋友，从传统的加工业转到新兴的光伏产业，投资8000万。没料到，近两年欧美市场萎靡。光伏产业产能过剩，这个企业目前陷入困境。
王挺认为，宁海一些企业转型失败，除了市场萎靡，盲目的跟风也是失败的原因。
徐天坤从没打算过转型。他说，虽然传统制造业利润低。但他熟悉这个行业，不想轻易变动。
与他想法相似的人不在少数。
但浙江的中小企业还有另一种“转型”现象。以温州企业主为代表的，多转向炒房、炒股、炒矿等领域。
对此，温州市中小企业促进会会长周德文认为，温州近期爆发的老板跑路事件，正是由于众多企业资金偏离实业，当股票、房产、矿产等均遭困境后，收不住脚的资本最终开始炒钱。
温州事件为这样的“转型”发出警报。
胡满华说，真正的转型是产业升级，把钱花在技术开发上，政府也应加大对实业升级的扶持力度。
王挺说，宁海县政府引导企业不管怎么转都应专注实体经济。
他说，房产、股票等领域不确定因素太大，也不能为社会带来就业、工人增收等切实利益，对国民经济发展并无裨益。 记者 陈宁一 浙江报道
