据中国之声《新闻纵横》报道，几天前，中国商务印书馆揭晓中国年度词汇，“伤不起”脱颖而出，荣登榜首。但是今年在浙江要是评出一个年度词汇的话，可能就不是“伤不起”了，恐怕“跑路”两个字会取而代之。
2011年，独领中国民营企业30年风骚的浙江民企，突然面临困境，出口压力，贷款困难，让很多企业资金链断裂。很多老板饮鸩止渴，选择了高利贷。但是最后高利贷还不起，“跑路”就成了这些老板无奈的选择。
面对民营企业的困境，国家并没有坐视不管。从前在年底很罕见的存款准备金率下调，表明了国家的态度。现在临近年终岁末，浙江中小民营企业危机是否得到缓解，企业生存状况究竟如何？请听中国之声年终报道《起步2011》第五篇：“跑路”有终点。
2011年下半年，浙江温州、宁波等地纷纷出现老板跑路风波。盘点这些民企老板跑路潮的原因，利润低薄、融资艰难乃是主因。宁波市宁海县桃源街道商会秘书长邬明光分管工业二十多年，他说现在企业面临的困难前所未有。
邬明光：难到什么程度啊，广交会的单子原来是越接多越好，今年是不敢接，为什么呢，人民币的变化，到底能升多少。如果你升值了5%的话，就没有利润。第二个现在国外对我们各种壁垒越来越厉害，一旦遇到反倾销企业就完蛋了。工人的工资大幅增加，最可怕的是工人的素质没提高，工人的期望值提高了。
浙江民企老板跑路风波之后，浙江省各级政府积极出台政策帮扶企业。如今正临年终岁末，在政府的帮扶下，浙江民营企业现状究竟如何？浙江省银监局办公室主任丁利说，危机爆发之后，金融机构积极争取信贷规模并向小企业倾斜，输血效应明显。
丁利：截至今年10月末，我省小企业贷款余额已经达到1万3千多亿元，较年初增加了1千7百多亿元，同比增长33.6%。我们预计后两个月，也就是到年底，小企业贷款余额和增量还会有一个较大幅度的增长。
一方面为中小企业紧急输血解决燃眉之急，另一方面，浙江省同时出台银行借贷五条禁令，切实减轻企业融资负担。
丁利：禁止存贷挂钩和变相提高贷款利率；禁止不合理收费；禁止金融产品搭售；禁止向民间借贷中介机构融资及从业人员与金融掮客合作；禁止将银行自身考核指标压力转嫁给企业。
如果说政策的发力为企业家带来了信心，加快转型升级则是企业寻求突围的根本出路。在同样以民营经济发达出名的宁波市，宁波如意股份有限公司正在苦练内功，加快研发，董事长储吉旺说，每一次的危机都是大浪淘沙的过程，谁能挺过这个寒冬谁就能笑到最后。
储吉旺：我们的民营企业要学冬虫夏草，冬天到了，往地下钻下去，不要死掉。第一条你钱袋子一定要捂紧，你不能搞转型创新随便扔钱。第二个要有一种耐心。耐心不等于是在等待，要开发自己行业里的产品创新。
从容面对、积极应对，面对困局，温州市光上控股有限公司、浙江五洲钢业有限公司等五家民企决定抱团合作寻求突围。五家企业形成从矿石冶炼、轧钢、穿孔，到钢管、钢带生产一条龙的不锈钢产业链，将统一采购，统一调配资金、人才等，提高资金使用率，降低生产成本。
光上控股有限公司董事长何光善：行业合作呢，缩短资金方面的利用率，另外产业上面的利用率。用产业链来整合，把企业做强做大扛风险。
外靠输血、内练苦功，在这经济寒冬时节，浙江民营企业的积极应对为寒冬带来了一丝暖意。浙江省温州市政府副秘书长陈俊宣布说，温州中小企业资金链危机得到有效遏制，形势好转。
陈俊：群体性的企业关停倒闭现象得到有效遏制。近期未出现较有影响力的企业主出走情况，也没有发生企业主跳楼等极端事件。
数量众多的民营企业是中国经济肌体的细胞和组织，只有当这些细胞和组织都能健康运行的时候，整个中国经济才是健康和良性发展的。一旦这些细胞出现大面积坏死，就一定是我们在经济运行中出现了某种问题，提醒我们要改正。
可喜的是，现在我们及时发现了问题。通过宏观和微观政策的调整，逐渐让这些细胞起死回生。2012年，浙江的年度词汇将不再是“跑路“，我们更希望“给力”和“红火”能够成为概括明年浙江民营企业的年度词汇，为人们所牢记。
