乔丹起诉乔丹体育侵权 分析称背后力量是耐克(2)

　　乔丹体育上市进程或受影响

　　记者注意到，乔丹体育公司在IPO申报时，也意识到了其商标可能存在的风险。在招股说明书(申报稿)中，该公司把商标及商号风险列为需要特别关注的风险因素首位。

　　其中提到，商号及主要产品商标“乔丹”与美国前职业篮球球星Michael Jordan的中文音译名“迈克尔·乔丹”姓氏相同。公司和迈克尔·乔丹不存在任何商业合作关系，也未曾利用其形象进行企业、产品宣传。

　　昨天康乂表示：“我们收集到的证据可以充分证明，乔丹体育已经和迈克尔·乔丹产生一一对应的关系。2009年的第三方调查显示，消费者误以为乔丹体育就是乔丹本人的品牌。而且这家公司近几年的商业推广力度也越来越大，从中国做到美国，这些绝非偶然。”

　　■ 疑问

　　1 乔丹为何现在才起诉

　　乔丹体育的商标已注册多年，产品一直在卖，为何乔丹现在才来起诉？迈克尔·乔丹的中国代理方表示，乔丹本人原来并不知道中国的乔丹体育，去年知道这个情况，即联系委托中国代理方准备起诉。

　　据了解，乔丹体育以前的主要市场在国内，近年致力于在NBA推广产品，广告已进入了NBA赛场。

　　2 中文译名是否受保护

　　乔丹体育所用商标中，中文是“乔丹”，英文是“QIAODAN”，未涉及迈克尔·乔丹的英文名。迈克尔·乔丹的中文译名应该受法律保护吗？

　　北京市薪平律师事务所律师张韬认为，应受到法律保护。“无论在中国官方还是民间，该中文译名已具有特定性。很多中国人心目中，一提到迈克尔·乔丹或乔丹，首先联想到的就是这位美国篮球巨星。这一名称早在上世纪八十年代中期他成名时就与其本人紧密联系在一起。”

　　■ 反应

　　耐克支持乔丹起诉行为

　　分析人士认为，乔丹背后的力量是耐克

　　昨日，体育品牌耐克发表声明表示，我们支持迈克尔·乔丹一直以来为保护他的品牌、他的姓名使用及他在中国的消费者而作出的努力。

　　耐克在声明中还称，我们理解这对于迈克尔·乔丹来说是一个非常重要的事件，并且我们也支持他在此事件上所作出的努力。