伦敦书展中国主宾国参展备忘录签订

　　当地时间9月6日下午，中英新闻出版合作交流会暨2012年伦敦书展中国主宾国参展协议备忘录签约仪式在英国伦敦举行。新闻出版总署署长柳斌杰与英国文化协会主席艾利斯、英国出版商协会主席巴恩斯利、英国励展博览集团总裁法罗斯、中国驻英国大使刘晓明共同出席签约仪式并在交流会上讲话。柳斌杰在讲话时指出，随着2012年伦敦书展“市场聚焦”中国主宾国前后一系列活动的举办，中英新闻出版合作的新时代即将到来。

　　80多位英国出版界代表以及中外媒体参加了此次交流签约活动。

　　柳斌杰在讲话中全面介绍了当前中国新闻出版产业发展、呈现特点、体制改革和“走出去”的有关情况。他说，改革开放30多年来，中国政府一直坚持扩大对外开放，在新闻出版领域，我们坚持有序开放、有效管理的原则，同很多国际知名传媒集团有着良好合作关系。在政策许可范围内，特别是在印刷、发行、新媒体等领域，中国企业愿意与国际同行开展更多合作。

　　近年来，中国出版物“走出去”的步伐不断加大。柳斌杰介绍说，2009年，中国图书出版物版权贸易引进与输出比例降至3.3∶1；实物出口总量也不断扩大。与此同时，一些新闻出版企业开始在海外投资，设立分支机构、建立合资企业。据初步统计，这类机构目前已达300多家。柳斌杰希望，在新一轮中外出版交流合作中，这些单位能与国际同行一起，成为彼此加深了解、深化合作的桥头堡。

　　柳斌杰强调，中英两国出版交流合作一直十分密切，双方均有开展交流合作的良好基础和强烈愿望；英国是中国对外版权贸易中仅次于美国的第二大贸易国。从2004年到2008年，中英两国之间的图书版权贸易总量达到8672项，英国出版界引进中国出版物的积极性也越来越高。他希望中英业界共同努力，开创更多合作模式，推动两国新闻出版产业进一步长足发展。

　　英国文化协会主席艾利斯表示，协会将在2012年加大对中文化交流力度，中国继成功举办2008年奥运会后，在伦敦举办奥运会时在伦敦书展举办“市场聚焦”中国主宾国活动，对推进英中出版文化交流具有重大意义。英国出版商协会主席巴恩斯利表示，英国出版界热烈欢迎中国成为2012年伦敦书展主宾国，希望以此为契机为英中出版交流和贸易创造更多机会。刘晓明大使表示，希望通过主宾国活动的举办，有更多的中国优秀出版物与英国读者见面，推动中英文化交流的深入发展。

　　伦敦书展是仅次于法兰克福书展的全球著名图书版权贸易平台。在新签署的参展协议备忘录中，新闻出版总署与励展博览集团达成协议，将采取一切合理和必要措施，确保中国作为“市场聚焦”主宾国成功参加2012年伦敦书展。励展博览集团还承诺，将作出一切合理的努力，为在2012年伦敦书展上宣传中国出版业和作家创造额外机会。

　　双方进一步达成协议，在坚持“一个中国”的原则下，欢迎中国台湾地区出版商参加2012年伦敦书展“市场聚焦”中国主宾国计划。2011年~2013年伦敦书展“市场聚焦”中国主宾国活动期间，励展博览集团将努力通过向售书者协会引荐中国新闻出版总署和中国展台参展者，协助中国新闻出版总署促进中国代表团图书在零售书店中的销售。

　　另据介绍，中国出版界积极参加2012年伦敦书展中国主宾国活动，目前已有中国青年出版社伦敦分社等10家出版发行机构将在主宾国活动期间独立设置展位。

　　新闻出版总署出版管理司司长吴尚之、版权管理司司长王自强、对外交流与合作司司长张福海等参加活动。

　　（王玉梅）