英国作家获奖作品关注穆斯林 思考文化差异和偏见

　　中新网11月14日电(蒲波) “穆斯林女孩在陌生的地方如何寻找到自己的生存之地，我们在多元文化的英国应该怎样生存?”14日，英国作家拉斐尔• 塞尔伯恩(Raphael Selbourne) 向中国文学爱好者讲述了获2009年英国柯斯塔文学处女作奖项作品《铿锵丽人》(Beauty)的创作起因。

　　对神秘的探索应该通过小说进行下去

　　拉斐尔• 塞尔伯恩出生在英国牛津一个教师之家。父亲是牛津大学的教师，母亲也从事教学工作。他在Sussex大学学习的是政治学，毕业后先当教师，曾在中国做过英语教学。“感觉做老师，对个人想象力方面没有多大帮助，决心开始写小说，”拉斐尔说。

　　拉斐尔说自己很幸运，从小受到文学的熏陶，“通过阅读，我对社会问题产生关注，我开始对其他人的人生充满兴趣，对信仰、道德理念、令人恐惧的事情进行认真思索。阅读让我意识到，小说是人类表达自我的最复杂的一种方式。”

　　拉斐尔认为，人类面临很多充满神秘色彩的东西，对神秘的探索远没有完成，应该通过小说创作将探索进行下去。小说不只是闲暇时的娱乐方式，而应该是对生活的哲学思考。小说等艺术方式的最重要价值在于探索生活或人的本性，提供对生活的反思，好像一面镜子，折射出“天空”或者“脚下的道路”。

　　处女作《铿锵丽人》的创作与拉斐尔的一段工作经历有关。在意大利生活一段时间后，他回到英国教书，教不会读写的成年人。“我感觉到他们希望学会读写但也有愤怒的情绪，”拉菲尔说，在教书的过程中，他和周围的关系变得很亲密，了解了他们的生活，有了创作的欲望。“我很感动，我觉得必须做点什么，把他们的故事写出来。我想在某种程度上小说创作就是对生活的感触和对事件的报道。”

　　《铿锵丽人》思考生存、文化差异和偏见

　　拉斐尔的小说《铿锵丽人》中，主人公是一个20岁穆斯林女孩Beauty，来自孟加拉，居住英国在相对贫穷的地方。“‘Beauty’是穆斯林女孩中比较常见的名字，”拉斐尔说。

　　可是，这个穆斯林女孩的生活并不像名字一样美丽。小说中，14岁的她被送回孟加拉，和一个45岁的男人结婚。她无法抗拒家庭的压力，虽然结婚，但从未让丈夫进过卧室。后来，女孩装病，回到英国，但也必须签署文件，将丈夫带到英国。穆斯林女孩的解决方案是“逃跑”。

　　“这是一个重要的决定，因为她逃跑后无法见到母亲和姐妹。女孩跑出去后，独自生存很困难，没有钱，也不能读书认字，也找不到工作，充满恐惧，害怕白人，也害怕黑人，觉得他们都是种族主义者，印度人和穆斯林人，她都害怕。”拉斐尔说。拉斐尔笔下，穆斯林女孩开始了对自己人生的探索，她思考她对上帝的信仰到底在哪里，她有很强的负罪感，想知道如何在生活中达成一种平衡。

　　拉斐尔谈到，小说探索的主题是“这个穆斯林女孩在陌生的地方如何寻找到自己的生存之地，我们在多元文化的英国应该怎样生存”。他想通过这本小说让读者思考Beauty遇到的问题，如何生存，如何处理文化差异，如何处理偏见等。“我想我的灵感来自真实的生活中的人物，我不断寻求探索人的本性。”