“老外”高罗佩:娶张之洞外孙女 写《狄公案》

高罗佩著《狄公案》

高罗佩一生酷爱中国书法

高罗佩在花园里弹奏古琴

　　■李成琳

　　背景：2010年岁末，让我们追忆一位与重庆有千丝万缕联系的传奇“老外”，今年是他百年诞辰。他在重庆恋爱、结婚、生子，娶的是清代名臣张之洞的外孙女。他热爱中国的琴棋书画，“神探狄仁杰”在他笔下生花。他是陪都“天风琴社”的重要成员，第一个向西方系统介绍中国琴学———他就是荷兰外交官，也是世界著名的汉学家———高罗佩。

　　“茅斋萧然，值清风拂幌，朗月临轩，更深人静，万籁希声，浏览黄卷，闲鼓绿绮，写山水于寸心……”你相信这样的文字出自一个外国人之手吗？写出如此典雅、洋溢着中华古风遗韵文字的人，就是写出16卷《狄公案》的荷兰人高罗佩（1910~1967）。

　　2010年10月22日，高罗佩的嫡亲外孙女玛利亚·安娜从荷兰来渝，寻访她外公六十多年前在重庆留下的足迹。

　　文化奇人高罗佩

　　很多人知道高罗佩，大多是因为《狄公案》。一个外国人笔下的“中国神探狄仁杰”，如此智慧机敏、文武双全，破案的过程如此跌宕起伏，精彩绝伦，怎不让人心生探究？

　　在高罗佩有限的不足一个甲子的生命里，皇皇16卷公案小说只是他业余爱好的其中一脉，他对中国文化的研究及著述远远超过了很多地道的中国文人。

　　他1941年出版的《琴道》是第一本向西方读者系统介绍中国古琴的书，1944年出版的《东皋禅师集刊》，为佛学史补缺；1958年出版的巨著《书画鉴赏汇编》，教西方收藏家如何辨别中国文物的真赝；1961年出版的《中国古代房内考》，是全世界第一本系统整理中国“房中术”的书籍；为考证中国文献中的猿，曾亲自养猿长期观察，作《长臂猿考》……

　　高罗佩的第一身份是外交官，他在中国游历及生活的时间也就十余年，琴棋书画他无不涉猎，且多有成就。他在重庆任职期间，娶了一个中国女子为妻，育有三子一女。

　　高罗佩曾在自己精心描绘的一幅中国画上用汉字题款：“荷兰国笑忘高罗佩识于芝台之中和琴室”。这里的“笑忘”是他自取的字，暗寓“笑忘百虑”之意；“芝台”是号；“中和琴室”是书斋名。这些古色古香的字号、书斋名称，和“高罗佩”这个他自取的中文名字一起，让他的本名“罗伯特·汉斯·古利克”渐渐淡出我们的视野。

　　高罗佩还酷爱书法，他的“高体”字独有一格，中国书法家沈尹默、郭沫若、于右任等是他的座上客。他还能写中国旧体诗词，曾与郭沫若、徐悲鸿等唱和，成为中国文化史上的一道独特景观。

　　“天风琴社”人文荟萃

　　1943年初，高罗佩来到战时陪都重庆任职。那时的重庆文化人云集，他如鱼得水，往来无白丁。这一年，他参加了于右任、冯玉祥、徐元白、杨少五等社会名流及著名琴家组织的“天风琴社”。

　　中秋节，“天风琴社”雅集，高罗佩“偕未婚妻水世芳女士与美国东方学者艾维廉博士等社会名流聚会，在嘉陵江边鼓琴弄瑟，引吭高歌”。时人称：“此次雅集，堪称抗战时期华夏文化绚丽异彩的一次弘扬，是文人的盛会。”

　　与高罗佩交往甚笃的老牌外交家陈之迈在1969年出版的《荷兰高罗佩》中回忆，在抗战烽火中，高罗佩曾在重庆举办多场古琴演奏会，以外交家兼古琴家的身份，为华筹款，传为雅谈。

　　在今年重庆举办的“凤鸣巴山”古琴展上，我们看到了高罗佩昔日的身影，有他在花园独自抚琴的照片，还有他在书房挥毫疾书的侧影，以及与陪都时期的“天风琴社”众多成员合影。这些珍贵的镜头成为陪都时期重庆人文荟萃的一个缩影。

　　穿越时空的“寻访”

　　2010年10月22日，一个阳光明媚的下午，高罗佩的嫡亲外孙女玛利亚·安娜从荷兰来渝，寻访她外公和外婆当年在陪都留下的足迹，寻访高罗佩参与其间的“天风琴社”在今日的传承。

　　玛利亚·安娜很年轻，她身上有四分之一的中国血统，白皙的皮肤，蓝色的眼睛，一口流利的西文。随她前来的是一个荷兰导演，高个儿，鹰鼻凹眼，金色长发，典型的西人。他准备拍一部题为《高罗佩》的纪录片。从他们随身带来的影像资料里，我们看到一个更真切的高罗佩，也为他“中国岁月”的还原找到若干生动的“论据”。

　　在相册里我们看到一位娴雅美丽的女子，不管是年轻的俏丽还是中年的端庄，都有一种大家闺秀的迷人风范。她，就是水世芳，高罗佩的夫人，齐鲁大学的高材生，清代名臣张之洞的外孙女。这样的一个女子，无疑为高罗佩的传奇奠定了根基性的元素。

　　相册里有他们1943年在重庆举行婚礼的照片。此外，还看到国民党元老、被誉为“民国草圣”于右任的对联“看山爱竹了公事，焚香挂画似神仙”及国民党元老陈其采的对联“枕边书卷有余味，徽外琴声妙入神”。

　　翻阅着相册里的老照片，仿佛在时光的隧道里穿梭。是古琴让我们回到当下，一曲《忆故人》，一曲《阳关三叠》，让语言不通的客人也听懂了。再过百年，是否还会有高罗佩的第五代、第六代子孙来重庆寻访？是否也会带来令我们惊奇的绵延不绝的中华文化新枝？