台北开年大戏复刻白先勇28年旧剧《游园惊梦》

　　中新社台北12月29日电 (记者 关向东 黄少华)喜爱白先勇文字和戏剧的人，新年可在台北看开年大戏《游园惊梦》。复刻自28年前白先勇改编自其同名小说的这出舞台剧，2011年元月2日起将在台北搬演7天。

　　《游园惊梦》制作人之一许博允，29日在台北“国父纪念馆”大会厅举行彩排记者会说：“28年前，也是在这里，白先生的《游园惊梦》首次搬演，城中一票难求。今次，白先生因为在纽约赶部书稿，就不来台北了。可是，就希望我们把整出戏一场不删地录下来，寄去给他看看。”

　　1982年8月7日，《游园惊梦》在台北首演，由卢燕、胡锦、归亚蕾、刘德凯、钱璐、崔福生、曹健等知名演员领衔主演。故事描写飘零台北的钱夫人应窦夫人之邀，与当年在南京得月台的姐妹故人相聚；宴会上，众人闲话谈天，演唱昆曲《牡丹亭》数折，钱夫人跌入往日情感交织的回忆。

　　“28年后旧剧重组，舞台设计沿用了当年经典三角区，却融入了中西合璧的因素，一方是西式客厅，一方突出中式家具，更符合当年台湾的生活场景”，许博允说。

　　今次，新象戏剧邀来台湾第一京剧名伶之称的魏海敏饰演繁华落尽的钱夫人，时尚F4蓝钧天饰演钱夫人追忆的俊帅军官郑彦青，“一起演绎隐藏在戏剧深处的、更普遍的主题：时间、记忆、青春及爱情”，中正大学台湾文学研究所教授郝誉翔说。

　　今日彩排，特意搬演了钱夫人昆曲身段、道白，且唱且舞且演且忆缠绵追忆往昔的经典折子：

　　——“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院……”，杜丽娘唱的这段(皂罗袍)便算是昆曲里的警句了。

　　——他的马裤把两条修长的腿子绷得滚圆，夹在马肚上，像一只钳子似的。他的马是白的，路也是白的，那些树干子也是白的，他那匹马在猛烈的太阳底下照得发了亮。他们说，到凄霞山的那条路上两旁种满了白桦树，他那匹马在桦树林子里奔跑起来，活像一头麦秆丛中乱窜的白兔儿……

　　“在看似平淡无奇的叙事里，隐藏的是复杂的人生情感，既是女性特质的，也是人类普遍共通的；透过白先生优雅精致的文笔、对白，一股独具魅力的人生况味油然而生。” 导演黄以功在导演阐述中这样说。(完)