浙江日报：刘心武续写“红楼”能红吗？

　　一开年，作家刘心武就吸引住大众眼球，他将推出自己研究《红楼梦》20年之后编写而成的《刘心武续写红楼梦》一书。

　　2月22日，我们连线出版方北京凤凰联动文化传媒有限公司，得知这本书将在4月上市。

　　一圆旧梦

　　书未面世，许多读者都已开始发问，刘心武为什么要续写“红楼”？

　　“自从刘心武从《人民文学》退休后，就一直专研《红楼梦》，能够续写这本名著，是盘桓在他心中20年的梦想。”北京凤凰联动文化传媒有限公司总裁张小波说，“但是刘心武的保密工作做得很好，你看我和他都是15年的好朋友了，也是在去年底才知道这本书已经写得差不多的消息。”

　　与其说是刘心武保密，不如说是他对续写《红楼梦》这一举动以及续书能否被读者认可而感到不安，这或许也是所有续写《红楼梦》作家的普遍心态。

　　“他在《百家讲坛》上说的是一回事，但是续写是另一回事。我是没有看完初稿，不过公司几个负责人都看了，还有《人民文学》方面的几个专家，大家都说不错。”张小波说。

　　说道他续写的更深层原因，我们不难从刘心武在以往各种场合上说的话中知晓。一是认为曹雪芹的《红楼梦》全本不是120回，而是108回，后28回必须重写；二是出于对《红楼梦》的喜爱，以及对高鹗续写的40回的不满意。

　　因此，刘心武的愿望是撇开高鹗的续写风格和故事结构，用自己的研究结果去重新演绎每一位人物的结局和重架故事结构。去年3月，他已经试着列出了后28回目录，并推演出“黛玉沉湖、宝玉归天”等主要人物的新结局。

　　重构情节

　　这么多年来，《红楼梦》续写、补写版本已有很多，刘心武的这一版本又是怎么创作出来的呢？

　　刘心武说，自己续写《红楼梦》蓄谋已久。这20年来，他除了致力于探索《红楼梦》文本之谜并发表大量红学文字外，还从2005年至2010年在中央电视台《百家讲坛》陆续录制播出了61集关于《红楼梦》的系列节目，并撰写了《秦可卿之死》、《贾元春之死》、《妙玉之死》三个中篇小说。

　　“这些研究成果的精华都被保留在新28回里”，张小波回忆当时和刘心武一起商量时的细节，他们商讨的主题无外乎以下几个：一是究竟能在多大程度上延续曹雪芹的写作手法；二是能否在古典文学里的诗词格律上有所对应；三是能不能在稿件中放大一些情节。

　　刘心武在写作时一样也有着相似的困惑，即到底该用什么样的创作心态和手法，才能让续写更符合曹雪芹的原意。毕竟，曹雪芹的全本《红楼梦》曾经在小范围流传过，曹雪芹同时代的人里，是有人读到过全本并留下痕迹的；从脂砚斋批语可知，曹雪芹对80回后的书稿是非常珍惜的，对于“借阅者迷失”痛心疾首。

　　基于这些考虑，刘心武决定还是从《红楼梦》的内容以及外部资料入手来创作。“曹雪芹书稿的后28回至今未能找到，却是可以通过探佚加以钩沉的。”他说，传世的前80回里“草蛇灰线、伏延千里”，以及传世脂评里对后28回内容的诸多透露，都是资源。

　　敬畏经典

　　虽然书还未出版，但在读者和学者中已有许多看法，叫好者有，贬低者也有。无疑，从未有过正式结局的《红楼梦》已成为一个典型的开放式文本，给人无限遐想。

　　网友薛白袍说：“很多红学家的奇思妙想，都是当年曹雪芹所不曾想过的。当年就着咸菜喝米汤的曹雪芹肯定没想到，他的小说会成为后世许多人赖以生存的饭碗。”

　　相对于网友的意见，一些作者和专家的看法更深入。“我也曾经续写过《红楼梦》，老实说，在出版前我就做好被骂的准备了。”《西岭雪探秘红楼梦》一书作者西岭雪说，“但出乎意料的是，天涯等论坛上对我这一举动褒的声音还是高于贬的。”

　　西岭雪作为民间红学研究人之一，自然知道续写《红楼梦》的难度。“谁能超过曹雪芹？可以说现在所有的续写作品都是狗尾续貂，因为现代人谁能真正融入到当时的环境中，去体验曹雪芹写作时的心态呢？”在她看来，续写名著不能让读者一笑了之，要体现对名著的尊重。

　　浙江古籍出版社社长胡小罕认为：“刘心武续写是在拿自己的名誉和文品做保证，他不是在娱乐，而是在做一件严肃的事。”

　　诚如其言，不同的“红楼”续写版本在若干年内仍会面世，我们希望《红楼梦》等名著能走向通俗，但一定要对文学心存敬畏之心。

    本报记者 童桦