瑞典国王指责龙文身女孩玷污国家形象

　　瑞典国王指责龙文身女孩玷污国家形象

　　本报记者康慨

　　瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫和王后西尔维娅上周访问波兰期间，对当地媒体指责已故瑞典推理作家斯蒂格·拉松玷污了国家形象。

　　拉松的推理小说“千禧”三部曲成为近年来的国际畅销书，迄今已在世界各地卖出了四千万册。颜湘如中译本分别作《龙文身的女孩》、《玩火的女孩》和《直捣蜂窝的女孩》，自2010年8月起出版，至今年4月已由人民文学出版社出齐。

　　波兰头号大报《选举报》5月4日刊登对瑞典国王夫妇的专访，两人表示，对拉松小说如此热销感到“震惊”。

　　“它们取得了这样大的成功，实在让我震惊。”国王说，“也许这是因为瑞典和拉松描写的那个罪恶的世界完全无关。我对此不太高兴，因为拉松的书令人恐惧，而不是给人带来快乐。”

　　王后补充说：“书写的很吸引人，可我真是被吓着了，里面有太多残忍的东西。那不是瑞典的正确形象。”

　　国王再次补充说：“那不是瑞典。”

　　上述言论在瑞典国内引发了，迫使国王对瑞典《快报》做出澄清。他说，波兰媒体误解了他的本意。

　　“我是告诉过波兰记者，最后那本书非常令人不快。”国王说，“句号，问号，还是感叹号，这得看每个个人对我的意思怎样理解。”

　　国王又说，他读过拉松的书，觉得它们“挺好的”。

　　“千禧”首部本名《恨女人的男人们》，后由美国出版商改称温良恭让的《龙文身的女孩》。但拉松的目的就是要写厌女症和针对女性的暴力，为此特意在本书四个部分添加题记如下：第一部：“瑞典有百分之十八的女性曾遭男性威胁；”第二部：“瑞典有百分之四十六的女性曾遭男人暴力对待；”第三部：“瑞典有百分之十三的女性曾遭性伴侣之外的人严重性侵害；”第四部：“瑞典有百分之九十二曾遭受性侵犯的女性并未在暴力事件发生后第一时间报警。”

　　评论家们不否认拉松的暴力描写是为了揭露暴力，但仍然在为他是否支持女权运动，或者书中的女主人公莉丝贝特·萨朗德是不是真正的女权主义分子而争论不休。莉丝贝特即所谓“龙文身的女孩”，乃拉松笔下以暴制暴的化身。在描写监护人比尤曼强暴莉丝贝特时，拉松只用了数段文字，而莉丝贝特反过来强暴比尤曼的过程，则不厌其详地绵延数页，最后让她在那个恶汉的肚皮上，以针头连续刺戳，用整整两个小时，文了五行大字，“从乳头到性器上方写着这样一句话：我是一只有性虐待狂的猪，我是变态，我是强暴犯。”

　　2009年，瑞典的黄鸟公司将千禧三部曲搬上了银幕，拍成三部长片，大获好评。第一部《恨女人的男人们》在2011年英国影视艺术学院(BAFTA)奖的评选中，获得了最佳外语片奖。通过镜头再现的暴力场面更加令人心悸，但在美国颇具影响力的反对性暴力组织“强暴、虐待和乱伦国民网”(RAINN)却赞扬此片，认为它可信地呈现了针对女性的暴力、性暴力的影响，以及受害者寻求帮助的重要性。该组织还特别就此片发起了一场社会行动，以期鼓励在美国放映并讨论此片。