话剧四世同堂将登国家大剧院 获老舍后人肯定

　　中新网北京5月26日电 (记者 应妮)被誉为“新京味”话剧的《四世同堂》将于6月3日至12日亮相国家大剧院。

　　据记者了解，筹备三年之久，斥资1000万元打造的该剧，主办方因筹划之时便立志要打造戏剧市场的标杆之作，原计划的首演剧场，正是国内最高演出殿堂国家大剧院，因难协调出完美的档期才转战台北，前所未有地开创“北京创排——台北首演——全国巡演——回京贺岁”的独特演出模式。事实证明，这样的运作模式让该剧尚未回京便拥有了相当高的关注度与口碑效应，北京首轮演出更引发“四世同堂现象”。

　　截止目前，该剧已于短短半年时间，在台北、深圳、上海、北京、青岛等海峡两岸19个城市完成59场演出，征服包括中国国民党荣誉主席连战、海基会董事长江炳坤等在内的10万余名观众，演出总票房达到近2000万。特别值得一提的是，这部充满浓郁北京胡同风情的大戏在各地均未遭遇“水土不服”，各地座无虚席的场面一再上演。“大剧院此次给出长达10场的演出周期，看重的正是该剧的艺术品质，及在短短时间内取得的市场口碑。”国家大剧院演出部副部长孟鑫介绍。

　　在26日的发布会上，导演田沁鑫表示，当年焦菊隐老一辈人导出的话剧特别善于利用城市噪音，如北京特有的叫卖、鸽哨等各种声音，有大片气象；反观现在的舞台，硬性地加入配乐，手法低劣。此次排演《四世同堂》她特别注意环境声音，营造一种国画中写意的感觉。

　　动手改编字数多达85万的老舍恢弘原著时，她用的是探索10余年的新现实主义手法，除将原著结构大幅度调整，令故事更加紧凑好看之外，重点展现了正派、旧派、新派、城市平民四派老北京人的精神气质，联系历史暗合当下。对于剧中北京籍演员少，说的不尽然是地道北京话，田沁鑫坦言这是改编、排练时遇到的最大问题。但在舒济、舒乙眼里，该剧的舞台呈现及演员表演都可圈可点。

　　老舍长子、原中国现代文学馆馆长舒乙以“导演好，演员好，舞台调度好，这个戏立住了！”评价该剧。老舍长女、老舍纪念馆馆长舒济在现场肯定田沁鑫的改编，并接受田沁鑫赠送的即将出版的新书《田沁鑫的排练场——四世同堂》样书。(完)