老舍长女认可《四世同堂》改得巧妙

　　（记者罗颖）去年10月，改编自老舍同名经典巨著的话剧《四世同堂》首演台北一炮打响，截至目前该剧已在台北、深圳、上海、北京、青岛等19个城市完成59场演出。6月3日至6月12日，《四世同堂》将亮相国家大剧院。

　　尽管演了近60场，老舍的长女、老舍纪念馆馆长舒济因为种种原因直到几天前才看到这部话剧。昨天，国家大剧院把两人聚到一起，坦诚相对。舒济难以抑制激动，“没想到话剧《四世同堂》能把父亲的这部作品如此全面的呈现出来，尤其是把中国传统戏剧的写意手法非常巧妙地运用到剧中，效果非常好”。对于肯定和赞赏，田沁鑫导演依然低调，“我是让老舍先生给逼的。他生前创作过那么多话剧剧本，唯独没有《四世同堂》，也许他自己也意识到了这部戏改编话剧的难度”。对于老舍本人都是难事，田沁鑫在最初创作时的艰难就可想而知了，“前两幕还好一些，第三幕最难，第三幕写不好就全砸了，所以第三幕的剧本纠结了将近半年都没拿出来。”

　　纵然还有一些遗憾，田沁鑫表示已经尽了全力，至少这部长达3个小时、扎扎实实的作品让观众感觉非常过瘾，田沁鑫透露曾想把这部戏的时间再压缩一点，多次尝试删减，但奇怪的是不管怎么删，最后还是3个多小时，“我明白了，这是老舍先生不让我们删”。