评论家：不必对《功夫熊猫2》感到恐慌

　　不必对《功夫熊猫2》感到恐慌

　　□本报记者/王臻青

　　美国动画片《功夫熊猫2》于“六一”儿童节前夕在国内上映。5月30日，记者从院线、发行方获悉，这部影片国内首日票房超6000万元，超过《唐山大地震》的3790万元，创历史新高，首周末两日票房过亿，也打破《阿凡达》等影片三日破亿的纪录。此外，中国也是该片海外市场首周末票房最高的国家。《功夫熊猫2》票房飘红之际，也引起轩然大波。

　　赵半狄孔庆东抵制《功夫熊猫2》

　　被称为“熊猫艺术家”的行为艺术家赵半狄在媒体上做广告称：“我不看 《功夫熊猫2》，你呢？ ”赵半狄公开抵制《功夫熊猫2》的行为引起热议，成为近来大众关注的热点话题。

　　记者在沈阳一影城采访时了解到观众的一些反响，有观众认为，《功夫熊猫2》就是一部娱乐动画片，没有赵半狄说的那么严重；也有观众认为，赵半狄是自我炒作；还有观众认为，赵半狄的抵制行为适得其反，会让更多人关注《功夫熊猫2》，并走入电影院一探究竟。

　　那边观众众说纷纭，这边著名学者、北京大学教授孔庆东立刻在博客上发表言论，支持赵半狄的观点，同样认为《功夫熊猫2》代表一种文化侵略行为。孔庆东言语更加犀利，直指《功夫熊猫2》用中国元素征服中国观众的心，并且赚中国观众的钱，给中国观众洗脑。

　　导演称以《功夫熊猫2》向中国武侠片致敬

　　《功夫熊猫2》讲述了熊猫阿宝寻亲的故事，情节并不复杂。不过，《功夫熊猫2》对中国元素的采用，并未只停留在皮影戏等符号化的表面功夫上，而是在编织故事方面深谙中国功夫片和武侠小说套路。执导《功夫熊猫2》的是韩裔导演詹妮弗·余，她自称看过大量上世纪 90年代后的香港武侠片，该片从某种程度上说是向中国武侠片致敬的作品。细心的观众可以看得出：在开场的打斗中，阿宝踩恶狼脚的情节与周星驰《功夫》中阿星的招数几乎一样，阿宝和盖世五侠钻进舞龙队伍中的戏，也明显带有《黄飞鸿之狮王争霸》的痕迹。

　　借用他国文化素材进行创作属于文化交流

　　5月31日，本报记者电话采访了大连市艺术研究所所长、评论家杨锦峰，请他解析《功夫熊猫2》现象。杨锦峰认为，对于“《功夫熊猫2》文化入侵说”不必恐慌，一两部《功夫熊猫》尚未构成文化侵略。如果确有其事，也不必盲目担心，要相信观众的鉴别力。对于美国电影人运用中国元素拍摄动画片，是否就能以此判断构成文化侵略，杨锦峰认为，借用他国文化元素或题材进行艺术创作，属于正常的文化交流。杨锦峰举例说，我国也曾拍摄过《钢铁是怎样炼成的》，普契尼的歌剧也曾以中国公主为主人公，莎士比亚的戏剧创作曾运用了许多国家的文化元素与故事题材。与此同时，各国都在排演芭蕾舞剧《天鹅湖》。所以说，某些文化素材对于各国艺术家来说是可以共享的。不可否认的是，创作者借用他国文化元素或题材进行艺术创作时，不可避免地注入创作者本身的文化理念，具有主观色彩。大学生观众陈雪则表示，她对美国动画大片《功夫熊猫2》中塑造的熊猫形象感到陌生。杨锦峰分析说，观众对《功夫熊猫2》中塑造的熊猫形象感到陌生，是因为美国电影人拍摄该片时，虽运用了中国元素结构故事，却注入了他们自己对于中国元素乃至中国文化的理解。

　　其实，各国的文化都是在竞争中交流，在交流中产生碰撞，相互影响。以《功夫熊猫2》为例，如果说好莱坞文化通过《功夫熊猫2》入侵中国观众，那么，还不如说熊猫文化、武侠文化首先影响了好莱坞，否则好莱坞为何选择中国熊猫与中国功夫作为创作素材？

　　《功夫熊猫2》在全球上映，也在一定程度上推广了中国文化，尽管是好莱坞视角下的中国文化。

　　中国动画片不必模仿好莱坞

　　不过，目前有些中国动画片模仿好莱坞，这倒是值得警惕。杨锦峰谈到，个别中国动画片从拍摄手法、审美观念、叙事方式、人物塑造、情感表达等方面刻意模仿美国大片，实在没有必要。我们曾看到过《鹿铃》、《葫芦娃》、《大闹天宫》等一批优秀的国产动画片，这些动画片赏心悦目，极具中国文化韵味。杨锦峰认为，在艺术创作中增强民族文化意识很重要，应该对中国文化理解得更深刻，表达得更充分，只有建筑在本民族文化内核、文化意味基础上的影视作品，才会赢得本土观众的真心喝彩。