中国作家对话略萨表敬意 译者称名字不能省略(2)

　　赵德明：不能图省事只叫“略萨”

　　最早把马里奥·巴尔加斯·略萨作品译成中文的北京大学西语系教授赵德明在见面会上表示，中国人爱省事，把“马里奥，巴尔加斯，略萨”的名字给简化成“略萨”了，这样是不正确的。

　　赵德明还表示，虽然略萨得了诺贝尔，但中国很多作家从内容、思想、语言、写作风格上，并不比他差。

　　评论家白烨：略萨是中国作家的老师

　　白烨表示，略萨到上海的那天，自己在四川和几位作家们聊天。每个人对略萨作品都如数家珍，看过至少三部以上他的小说。

　　“您是中国作家的老师。”白烨说。

　　阎连科：帮15个美女送“爱”给略萨

　　作家阎连科也以笑话作为开场白。他说，为了和略萨见面，自己3年前就准备了一套西装。但今天早上出门时发现天很热，又要坐地铁，于是想，把西装搞坏了怎么办(所以没穿)。

　　阎连科也承认，自己从略萨的小说中学习了很多写作方面的技巧。 

　　“每一个成功的作家，他一定是一个写作的孤儿，一定不能是写作的骄子。”阎连科说。他希望获奖后的略萨，还能写出之前那种充满激情的作品。

　　阎连科最后说，有15个美女中午给自己打电话。她们表示，“世界上最｀老帅哥＇的作家就是略萨。非常希望把我们的爱带给他。”