忠诚的“外援”：毛泽东撰文让白求恩家喻户晓(8)

　　沙博理(1915年-)

　　生于美国，中国籍犹太人，作家､翻译家

　　1947年，沙博理来到了中国上海｡在这里，他与中国女孩凤子结缘，也和中国结下不解情缘，直至今日｡

　　从1952年起，沙博理先后在英文版《中国文学》､外文出版社图书部和英文版《人民画报》从事翻译工作｡其所翻译《新儿女英雄传》､《家》､《春蚕》等作品都为外国读者打开了一扇了解中国的窗口｡"文革"期间，他更是耗费巨大的精力完成了中国古典文学名著《水浒传》的翻译｡1979年，其自传《一个美国人在中国》出版，他在书中向国际人士介绍了一个他眼中崭新而真实的中国，引起了巨大的国际反响｡

　　20年后，年过八旬的他又完成了《我的中国》一书｡笔耕不辍的他还接受邓蓉委托翻译了《我的父亲邓小平》｡

　　"各个国家的人都在问我关于中国的各种问题，无论是内政外交，还是日常生活",很多人都问过他同一个问题：是什么促使他留在中国半个多世纪？世纪老人沙博理这样回答："在和她一同经历革命､战斗､苦痛等等之后，我看到了社会的变化，人民气质的变化，这一切都令我感到振奋和激动，让我着迷｡"