���������
�������Ǻ���֪���ģ�����������ο�������¥һ�Ρ��ġ�����δ���ܿ��öԣ����������������ò����ᱡ����Ц����Ϊ��Ҫ�����ˡ�һ�£������й����Լ����Ƿ���Ȼ���ö����أ��Ҳ�֪�ĸ������֮���Ÿ�����������ԡ�
���������Ļ����ֹ����ϵIJ��죬�ڡ���¥��������Ҳ��ʾ��ʮ����Ȥ����Ӣ����������һ���˼(David Hawks)Ӣ�롰���˸衱ΪWon Done Song��Ӧ���������Ķ��ˣ�������Ϊ����(����ѧ�����ϸ���������˵���ʮ�������ء������ԭ���ˡ����ˡ��������ǡ����ˡ������˽ᡱ�壬���Ҹ��ǡ�������Ϊ�ء���Ҫ˵�������ʫ��Ҳ���ô��ࡰ�ˡ����壬���ɽ�ȡ��ն����˹����¡�������)��������˼ȴ�ѱ���ү������ԺӲ����ɡ�����Ժ��������ѧ���֡�������Ϊ������Ժ������The House of Green Delight����Ϊ�Ǵ˲�����������������Ӹ�������С�м���Ҳ�������ʡ��������������ɫ����������������˵����Ҳ����˾�͡��෴�����Ļ��������������ܣ����������ġ���¥����������ѩ��ͷ�������ˣ��Ҳ�֪���������������⡰������̡��ģ����Ƿ���������ֵ�ע�ž�����Ժ�о������۵ġ�������ֲ�������������������������������ơ�������ӲҪ�����족�䡰�̡����Ǹ���ȫ��������һ�����и����Թؼ��ԵĴ��鷳���⡣
������ʵ�������Ǻܴ����ģ�����Ȼ���Ÿð�����Ժ��ɡ�����Ժ������Ȼ����һ�������������ô������¥�Ρ����ǡ��족���ִ��������룿�Ƿ�Ҳ����ɡ���¥�Ρ����������ʶ������鷳�����Ծ�������¥�Ρ�������Ҳ�ܶ����ã��ɴ��ǡ�The story of the stone���ˡ�
��������¥�Ρ����������֣����Ⱦ��Dz�������л��Ļ���ʫ�����ĺ���ѧ���Red Chamber Dream����Dream��of��or��in��the Red Chamber��ʹ����������ֻ��˵�ǡ�Red Chamber������Ȼ����һ�ֲ���˼�顢Ī������Ĺ������ˡ����ԡ�Red Chamber���������ܴ����¥�����ֶ��л�����������Ļ�����ѧ���Ķ��������������ЧӦ���������Ե���ơ�ѽ��
����Red Chamber��Ȼ���˺ܲ����⣬���ǻ����á�˵���������Ͼ�δ�������������������������ԭ�ʵġ���������ȴ�ֳ�����һ��Red Mansions������淢������������һ��ãȻ�ˡ��������������Ƿ�Ҫ�ѡ���¥�Ρ�����Ϊ�������Ρ����� ��ۡ�Ρ�����ʹ��ˣ���ҲҪ˵������ʮ�ֲ����ƻ�ԭ�壬Υ������ԭ���������
��������˼��������������֮��������˫����Ҳ�����ʵΪһ���漣�����ǣ�������ѩ����ǰ��Ҳʱʱ�ᾴл�����������ߡ�����ֻ�ó����²ߣ����磬��������ȫ���е�һ�����˻���ʱ�����������ˡ���������г�����𣬻���(�����������������룬תΪ���𡱡��������ƣ�����������ȥ��)������֪��ʱ��������ְ�������Ǽ������ۣ��硰�����������˶����������������������Ҳ���������߿�Ҳ��ԭҲг����֮������Ǭ¡������ͳʱ�����ߣ�һ����������֮������֪������ǻ�������Ӣ�룬��Ȼ�ڴ���֮��������Calamityһ�֣���Ϊ���ġ��ҿ��ˣ����dzԾ���С��һ�����⽨����塱��ʮ�߰�����ʱ����������ȡ��ˡ�������������ŷ���˼��˱�Ȼ�����֣���Ϊ�й���Զ���峯���ͱȡ�����������Ҫ�������ˡ��ɼ������������߿���ѩ�۵��飬�Ƕ�ô�ز����ס�
�����¹��˶ԡ���¥�Ρ����������˲���ģ�Զ��1902��(������ʮ����)����³���Ͷ������п϶������ۣ���1926��(��ʮ��)������һλ�������顤ά���ģ�˵����¥�Ρ��������º�������һ���Դ���С˵���ṩ��һ������۹��Ļ���ʷͼ�������ٵ�1932�꣬����һλ���ж���ģ�˵����¥�Ρ��롶��ƿ÷����ͬ��д����һ���н��������˵ѩ�۲�֪�����������������ճ�����д�����������˵��������¥������֪���й�����Ȩ�����ǵ������Ļ��е��Ժ�����ŷ�����Ǵ�δ�ﵽ��˸߶ȵģ��Ҷ�����һ���䣬�����İ��о�����֮�������̾��
������һλ����W����ɪ��������д��һƪ����¥�ε����ܡ����ر����ʷ�۵ĽǶ�ǿ��ָ��������¥�Ρ������й���һ����������С˵������˵������¥�Ρ������н������й�����˵������ķ���ء�����Ӣ����һ������������һ�ʣ��Ǻܳƾ��ۡ�����������֮�ԣ�δ�����ӣ�
��������������Ȼ�����ˡ���¥�Ρ����л������һ��ϡ�е��Ļ�С˵�����н����������˵�ľ��ǡ��߶��Ļ������������С����ˡ���֪���������л��Ļ������IJ���(ѩ�۵�������ǡ����̡�����)���¹��˿�������һ��Ϊ��Ҫ���Ļ����֣����ǵ���ڼΪ����ѧ�ҡ��ģ�ȴ���˲���֪�����Ǻ����Ŵӱ�����������õġ�
����Ӣ���ĵ�ʮ���ġ�Ӣ���ٿơ�˵������¥�Ρ�����뼼�ɵķḻ����������ŷ�ޡ������䡰������ʫ���߳����ۣ��������롱���ҿ����˴������С���Ц��֮�С�һ���ǡ�������ŷ�ޡ������ǡ�������ۡ��˰�������������ѧ�����г���ŷ�Ŀ�����������һ��̾ϢҲ����һ�����Ǹ��Ӹ�����Ҫ�ġ��й�ʫ�����鷳���顣����ʫ���л��Ļ��ϵĵ�λ�����á����塢��ֵ�����л��˵�����ľ��츣��������Ӣ��������δ������һ�����ͲŻ���֪һ������������������Ԥ�����������Ϊѩ����д����һȺ�����Ļ��������ˣ��ʴ˲��С�ʫ��֡�����ô������ˡ�����ԵIJ���ֻ֪�С�����������С�á�������ī�����ܾ������л��Ļ���һ�����档�������⣬������ʫ�ڡ���¥���еľ��ش����ã�����ô�ó���������ŷ�ޡ��ġ��߶����ۡ����أ���
������ѩ�۵ġ���¥�Ρ�ͨ���뱾��Ӱ�Ӹ��죬�Ѿ����������硱��ʱ�ˡ�Ӱ�ӹ�����ֱ�����죬��������ѱ�����ܸ����硱��������֪���ϡ���¥�Ρ����������Ļ������Ǻ���ȸ߶ȣ���Ϳ����ˡ�����¥�Ρ�һ�����������DZ��������������Ǻε����ˣ��������������壿��������Ȼȱ�����ۣ������Ǹ���հס���������ĺ���Ϣ�ǣ�����ѧ�߸����Ӿ�����ٳ���ڴ����������������дһ���йز�ѩ���Դ����顣
