本页位置: 首页新闻中心文化新闻

濮存昕:对伟大的艺术充满尊敬

2011年07月25日 14:18 来源:人民政协报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

                  编者按:
  契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基、丹钦科……这些在世界戏剧史上举足轻重的名字终将距我们不再遥远。8月15日至21日,莫斯科艺术剧院首次进行访华演出,而带来的剧目则是三部该剧院的扛鼎之作——《樱桃园》、《白卫军》、《活下去,并且要记住》。全国政协委员、北京人艺副院长濮存昕代表北京人艺与莫斯科艺术剧院的导演、演员们进行了交流,讲述了北京人艺与莫斯科艺术剧院的深厚历史渊源。
  舞台,可以让我们看到一个民族的精神和气质!这次我们将看到俄罗斯艺术家的精彩表演,我期待着莫斯科艺术剧院,我期待着我们中国的观众能够看到俄罗斯!
  北京人民艺术剧院是在1952年建立的,当时我们有一个理想,就是要建成一个像莫斯科艺术剧院一样的剧院,这反映了我们这个剧院对伟大的作品,对伟大的斯坦尼斯拉夫斯基,对伟大的丹钦科和莫斯科艺术剧院充满了尊敬!当时我们说,我们就叫“北京艺术剧院”!时任市长彭真同志说,不要全一样吧,于是加了两个字——人民。从此,北京人民艺术剧院诞生了!而在这以后,全国各地各省市的艺术剧院也都称之为“人民艺术剧院”。这次我们很自豪,由北京人民艺术剧院来做这件事——邀请莫斯科艺术剧院首次来华演出,并且是在首都剧场!其实我们北京人艺同莫斯科艺术剧院已经有过交往,早在1991年,莫斯科艺术剧院总导演叶甫列莫夫就在北京人艺这个院儿里,给我们排演了契诃夫的名剧《海鸥》,我扮演其中的柯斯嘉,那时候我才刚到北京人艺,还是一个年轻演员。当时叶甫列莫夫的相貌和他排戏的样子,我至今还记忆犹新,他是非常了不起的真正的艺术家!我曾两次到莫斯科,都去他的墓地看望他,他的墓地紧邻斯坦尼斯拉夫斯基的墓地。叶甫列莫夫在临别的时候给每个演员都留有赠言,他给我的话是:“濮,你是非常聪明的演员!”当然我知道这是客气话,他同时又说:“如果你内心能够汹涌澎湃,而表面是平静如水地在表演,你就进步了。”我想告诉已经故去的叶甫列莫夫,我昨天晚上在北京人艺演《家》中觉新的角色,我的内心就在体现着他对我的教诲。
  我们国家的前辈艺术家和演员,包括我们北京人艺的前辈们都曾经深受来自俄罗斯文学艺术的熏陶,在向俄罗斯文化学习的过程中,我们还曾聘苏联专家来进行教学。我还想说的是,我们剧院自己的前辈艺术家焦菊隐先生就是通过翻译、学习和研究来自俄罗斯的戏剧,寻找到了自己独特的,独到的思考方向,提出了建立中国话剧民族化的观点。我们热切地想把莫斯科艺术剧院介绍给北京的观众,因此我们剧院在举办2011年精品剧目邀请展演时,我们首次邀请了国际知名艺术剧院,我们向莫斯科艺术剧院展开了我们热情的拥抱。
  8月份的这三台戏,演出阵容强大,演员们都是俄罗斯联邦人民演员、俄罗斯联邦功勋演员,而且我们要接待这三台演出庞大的演出团体,我们在做着努力,我觉得我们一定要把这个事情做好。我们同时也将在人艺做莫斯科艺术剧院的展览,展示莫斯科艺术剧院的图片和珍贵实物,包括斯坦尼斯拉夫斯基导演阐述手稿,观众在看戏之前,也可以通过看这个展览先感受莫斯科艺术剧院。我们期待着在首都剧场能够展现莫斯科艺术剧院整体的水准和精彩的表演,我们期待着那个时候观众的惊喜,我们做好准备,期待8月,期待莫斯科艺术剧院!(本文发表时略有删节,题目为编者加)
分享按钮
参与互动(0)
【编辑:张中江】
    ----- 文化新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map