本页位置: 首页新闻中心文化新闻

网友发微博指出新版《新华字典》64处错误

2011年07月28日 14:11 来源:浙江日报 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

  吴孟婕 季玳弘

  近日,一位网友连发4条微博,指出本月初面世的第11版《新华字典》存在64处错误,包括部首、笔画、字体、字形不一致,文字字距反常等问题。比如,“脚趾头”和“脚指头”在一本字典里先后出现,自相矛盾;“制服”与“制伏”混用,不妥当。有关专家认为,该网友指出的问题不能单纯说是“错误”,文字本来就博大精深,要考虑到的问题很多,例如运用习惯,字形美观等。

  微语录:《新华字典》代表了社会的主流语言文化,凡有不明之字,我们都习惯查字典解疑惑。而对于一个有几千年历史的文明古国来说,无论如何,其对待文字的态度应是严肃而严谨的,这也正是为什么此次再版后字典的64处错误让大众无法忍受的原因。与其用“习惯用法”、“印刷错误”等说辞来强调理由,编纂者们还不如赶紧拿起《新华字典》查漏补缺,毕竟,在公信力如此重要的时代,老百姓希望自己“言”而有信。

  随着上周末老牌选秀节目“快乐女声”全国总决赛第二场落幕,不少观众难掩失望。近年来,虽然各家电视台都使出浑身解数来吸引眼球,但内容缺乏新意令观众对此类节目的关注度持续走低。包括“快女”在内,国内选秀节目无论在影响力、选手水平、可看性上,都无法重复当年的盛况,各卫视不仅出现了“评委荒”,也出现了“选手荒”,甚至请其他节目选手来撑场面。选秀节目是否遭遇了七年之痒?

  微语录:当年的选秀明星李宇春、张靓颖等人已在乐坛闯出了一番天地,而反观这几年的选手,唱功却大不如前辈,更多的是靠着“炒作”这根救命稻草来哗众取宠。试想,当选手本身的才艺乏善可陈,面目模糊,观众又怎能不产生审美疲劳?在“收视率为王”的准则下,评委、选手都承担了太多的娱乐功能。一时的风光过后,却迟迟未能交出一份令人满意的音乐答卷。选秀是个梦工场,让普通人有了一夜成名的机会,而当这个梦工场不再能让美梦成真时,离“失声”也就不远了。

  张纪中版《西游记》即将加入暑期荧屏大军,新版在特效技术上的进步自不必提,但剧中不少“雷人”的台词引来了争议。像孙悟空怒斥如来“搞裙带关系”,猪八戒大谈“厚黑学”,孙悟空甚至对师傅唐僧总结道:“凡是遇到的妖怪,男的都要吃你,女的都要嫁你,我们都习惯了。”张纪中对观众的质疑声早已习以为常,“找茬也是一种娱乐”,同时他也承认,因为赶时间,“确实还有些地方不够尽善尽美”。

  微语录:多少年的暑假,我们已经习惯在电视机前听六小龄童重复那句经典台词“气死俺老孙了”,但张纪中强调,他要着重表现出《西游记》中人性化的世界,这让我很为原著中的神仙妖怪们捏一把汗。与时俱进固然没错,改编经典也需要勇气,但如果唐僧都成了沧桑硬汉、孙悟空不再抓耳挠腮,那还不如直接把剧名也改了。不过,骂归骂,听说新版《西游记》已赚得盆满钵满,播出销售已达2亿元。这或许就是张纪中不怕挨骂的原因吧。

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:蒲波】
    ----- 文化新闻精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map