“你们好，我是巴巴爸爸的爸爸。”一头银发，穿着与巴巴爸爸同样粉红色衬衫的德鲁斯·泰勒用中文向万千看着巴巴爸爸长大的中国读者打着招呼。前天，这位风靡全球的“巴巴爸爸”的创造者和他的儿子托马斯·泰勒来到北京。幽默的父子俩，讲起创作巴巴爸爸背后的故事。原来，“巴巴变”灵感缘自玩泥巴，而对于什么才能成就经典，泰勒的回答为“人的热忱”。
巴巴爸爸从桌布上跳出来
20年前，巴巴爸爸的动画片在央视“七巧板”栏目中播出时，尽管每期只有短短五六分钟，但这些只要一声“可里可里可里，巴巴变”就可以变成任意形状的小人，还是成了当时电视娱乐生活匮乏的孩子们至今珍藏的一个温馨的梦。接力出版社于2010年初几经周折终于引进出版了“巴巴爸爸经典系列”中文简体版，一年多的时间，销量就突破了100万册。谈起是否知道巴巴爸爸在中国拥有如此多的粉丝，泰勒笑道：“我知道，因为有网络。每个星期都有好几百封从中国寄来的读者来信。他们有时候写信说，我的孩子两三岁，他们很想多知道一些巴巴爸爸的事情。”
粉红色的巴巴爸爸是如何诞生的？巴巴爸爸一家变形本领的灵感是怎么来的？为什么他们有七个孩子，不是六个也不是八个？泰勒说道，巴巴爸爸其实是从桌布上诞生的。他的法国妻子安娜特是个建筑师，他们总是和一群朋友在巴黎的咖啡馆里讨论聊天。当时身为美国人的泰勒，法语还不太好，就在咖啡馆的一角，拿着画夹，随手画画。这时，他看到一位妈妈领着一个孩子，孩子手上举着一支粉红色的棉花糖。受到棉花糖的启发，泰勒在桌布上勾勒出了巴巴爸爸这个形象的雏形。“安娜特也画给我看，我们就互相画着玩。把整个桌布都画满了。就在这一次互相交流这些画的过程中，产生了巴巴爸爸。”在法国，棉花糖就叫“巴巴爸爸”，因为法国的棉花糖都是粉红色的，所以巴巴爸爸也是粉红色。
玩泥巴玩出“巴巴变”
而对于“巴巴变”的灵感，泰勒笑道，很多人问过他这个问题，也许灵感就来源于和孩子们的游戏中。“以前我也看到过一些人为了吸引小孩子，会学鸭子叫，也用手势做一些变形，实际上这也是人的一些变形。我们还经常跟孩子一起玩泥巴，陪孩子开心。”
“巴巴爸爸只变形，但是它体积不变，就好像玩泥巴一样。我和安娜特用那些泥巴做了很多的形象，成百上千的形象。安娜特做碗、做茶壶做得非常好。可能无意间变形的想法就是从玩泥巴出来的。如果你有孩子的话，很自然的，你捏一个东西，孩子也可以继续捏，就可以跟孩子交流。对孩子来说，这是非常好的方法，能跟大人一起做活动。还有巴巴爸爸跟那些动物很友好，跟它们更亲近，就变成它们的形状。”泰勒的儿子托马斯回忆道，在动画片播出前，他的爸爸妈妈两人自己用泥巴做“小型电影”，是自己做着玩的。“我就无意间在地下室发现了那种还是很老的泥巴做的电影。”至于为什么巴巴爸爸有七个孩子，泰勒笑道，不同的颜色也限制了宝宝的数量，比如蓝色与黄色的对比，“不可以做一个深蓝的宝宝再做一个浅蓝的宝宝。”
小团队创作保持情感温度
对于一个动画形象如何成为经典，泰勒说了一个关键词：“人的热忱”。“我们至今还是一个小团体很用心地在制作，对整个片子的熟悉度和感情都很亲切。现在很多动画都变成工业化了，20人一个团队，做故事创作，背景又是另外20个人一个小组，动画又是一个20人的小组。即使是很优秀、很经典的创作也是一个团队100多个人甚至是几百个人做出来的。巴巴爸爸受欢迎，还是归功于我夫人安娜特的个性，是她的人品、善良的性格在打动人心，这种附着着个人性格和人与人交流温度的东西，是工业化很难达到的一点。大的制作工厂，有一个人专门负责创意，又有一个人专门负责写语言。比如有一个人创意说需要画动物，那些艺术家就会画一些动物。画那些动物的时候，他们不会让动物们笑起来，因为不知道应该不应该笑，他们只是接到一个命令。”对于这部至今已创作150集、前45集在中国播出的动画片，托马斯说道，至今只有10个人的小团队在创作，法国电视一台和日本的NHK电视台还在邀请他们做新的系列，小团队至今还是有市场的。
绝不因商业再衍生形象
诞生于1970年的巴巴爸爸，现在进入了这个信息化的大时代。泰勒那个很会玩电子游戏的儿子托马斯，对新科技很感兴趣，对3D动画很在行，也在用电脑技术帮助父亲绘画。但他认为，用科技“武装”巴巴爸爸的经典形象，是要有“度”的。“我对技术很感兴趣，但是最重要的还是艺术创作，我不想改变任何巴巴爸爸的形象，因为这已经是很经典的了。我用高科技只是在制作经费上现在可能会降下来，节约制作经费。巴巴爸爸的原始形象不会改变，我觉得高科技只是对动画片的一个支持，但不会作为主导。”托马斯表示，在巴巴爸爸前四本书创作出来的时候，所有的形象就已经固定了。我们现在要做的工作就是保护这个形象。有的动画片会根据原始经典形象制造一些新的形象出来，他们的目的是为了商业，为了造一些玩具好卖。“这些不是我们的目的，我们要保持巴巴爸爸的灵魂，核心家庭完全不会再变。”
好电影不需“3D眼镜”包装
最近几年变形金刚、蓝精灵、加菲猫被搬上大银幕，掀起了一股电影动画的“复古”风，对于巴巴爸爸如果被搬上大银幕怎么制作的问题，托马斯表示，现在已经在和一个好莱坞的公司谈这样的制作，并补充道，“但是是法国的制片人，即使以后跟好莱坞谈成了，做电影出来，我们绝对不会做真人版的。我觉得真人版的离我们的动画太遥远了。而且我们读者的主要的年龄群是2至5岁，那个年龄段的孩子不适合戴上眼镜看3D，否则对他们的眼睛是不好的，我们会用3D的技术，但是看上去还是2D的，不需要戴眼镜看3D。我个人也不太喜欢戴眼镜看那种3D，对眼睛不好，看起来也不太真实。好的电影不需要3D来包装。如果戴上眼镜的话，实际上你会失掉一些色彩，我们制作团队做的时候，为颜色花了很多精力，戴上这个眼镜，这些工夫就全都浪费了。”
晨报记者 刘婷
■巴巴爸爸小花絮
泰勒父子俩可爱的性格，就如憨态可掬的巴巴爸爸一家，给记者留下深刻印象。比如托马斯就说：“太喜欢中国食物了，昨天，我们一天都呆在饭馆里。”泰勒则说：“让我来告诉你们我最喜欢中国的什么，是电动自行车，它很环保，因为巴巴爸爸喜欢蓝天。”
泰勒还特别为中国读者画了一幅“中国式”巴巴爸爸，画里巴巴爸爸在教孩子认字，巴巴妈妈变成了小黑板，上面写着“咏鹅”，中间站着个中国小男孩，就是写出《咏鹅》的小诗人骆宾王，爱画画的巴巴伯用毛笔写着中国字，最爱漂亮爱打扮的巴巴贝尔变成了一只小鹅。泰勒举着这幅画，费了好大劲，用中文念着“鹅鹅鹅……”
托马斯说自己最像红色的、爱运动的巴巴布拉伯，因此他此次的中国行也一直被出版社工作人员叫成“巴巴布拉伯”。他说自己小时候爱玩玩具手枪，爸爸怎么没画个爱玩枪的宝宝呢？他还说，小时候从不知道爸爸妈妈是世界知名的图画书作家，还以为他们画的那些都是给他玩的。
泰勒的父亲曾经作为运河专家来到过中国，他告诉过泰勒，他从开运河的人身上学到了比他专业知识更多的东西，比如为人处世的知识。巴巴爸爸的故事里，也有三集是巴巴爸爸一家来到中国。
■巴巴爸爸小档案
巴巴爸爸出生在法国。他从土里长出来，但他不是一棵植物，而是一个动物。巴巴爸爸在全世界都很出名。有40多个国家的人都见过他，都喜欢他。第一本《巴巴爸爸的诞生》出版于1970年，书一出版就受到了英国评论界权威的赞誉，并在同年的博洛尼亚书展上受到广泛好评。此后，巴巴爸爸很快风靡整个欧洲。1975年，联邦德国将巴巴爸爸的故事改编成动画片，并于1981年在美国首播。截至目前，巴巴爸爸图画书系列已经被翻译成30多种语言，销量超过了1亿册。他还曾经在20世纪八九十年代来到中国，迷住了当时中国所有可以看到电视节目的孩子们。
晨报记者 刘婷
