评:“新水浒”何必为“第一淫妇”潘金莲翻案？

　　“新水浒”何必为潘金莲翻案？

　　□文隽（专栏作家香港资深电影人）

　　虽然我也认可编导对“新水浒”的改动，例如将宋江这个人物提早出场，又或者丰富了某些角色。因为施耐庵的原著，并非金庸或古龙梁羽生的武侠小说，对每个人物或每段剧情都有足够描述。读过这本古典名著的朋友会发觉，有时，某些段落写得十分详尽仔细，但有时，却对某些内容大刀阔斧地匆匆带过就算。

　　然而，“水浒传”原著对三个女性角色的编写，却真的费尽笔墨，这三人分别是阎婆惜、潘金莲和潘巧云，且不约而同，这三个形象都背负了千古骂名。

　　卫视已播完宋江“错”杀阎婆惜（本应是怒杀，改了）；上周，又播完武松杀嫂一段，这个“嫂”，乃被后世誉为“天下第一淫妇”的潘金莲，亦因为新版的处理手法，意图替潘金莲翻案的改编，引起甚多争议。

　　如何重新塑造潘金莲，我们尊重编导的意愿，不作争论，我只想说，这一版的潘金莲，演得好不好。

　　毫无疑问，对比旧版的王思懿，这位潘金莲差远了，最大问题在于，漂亮可人又长着大眼睛的甘婷婷，完全捉摸不到潘金莲那股应该骚到骨子里的女人味。当然，你可反驳，这新版的潘金莲就不要骚味。但记住，就算你不想拍《金瓶梅》中的潘金莲，而只是《水浒传》中不幸嫁给武大郎的潘金莲，这个妇人的委屈、无奈，继而因被挑逗所以偷情的转变，也表现不出来！杜淳的西门庆更像韩国偶像剧的男一号，旧版的李强，倒反有些轻佻味。已经有网友调侃，潘金莲面对武松，居然是主动求死，且仗义地替王婆挡了一刀，临死前不断回闪她和西门庆邂逅相识的浪漫，“大家觉得武松太不近人情了，潘金莲和西门庆才是真爱无敌！”

　　替潘金莲正名不是罪，但忘记了在拍的是《水浒传》而并非“潘金莲之前世今生”，那就大错特错！

　　过去有很多影视作品都拍过潘金莲，刚才提到“潘金莲之前世今生”确有此片，主演的乃是王祖贤。邵氏年代更拍了不少潘金莲的电影，最出色至今仍最为人称道的是李翰祥导演，胡锦饰演的潘金莲。另一位邵氏女星汪萍，也在《武松》一片中因为大胆演出潘金莲而夺得一尊金马奖影后奖座，那部片，狄龙演武松，谷峰演武大郎。

　　新版《水浒传》已令宋江很尴尬地误杀了阎婆惜，又很尴尬地让武松毫无人情味地杀了潘金莲。大家不妨猜猜，他们又会怎样处置背夫偷情的潘巧云？