郑渊洁和荷兰王妃劳伦廷对话录
可持续发展日与光棍节都是11月11日
郑渊洁：王妃你好。
劳伦廷王妃：郑先生你好。
郑渊洁：我为你的书《芬尼先生的世界》中文版写了推荐语。我觉得你的这本书对我来说是恐怖小说。我写推荐语的时候心情复杂，我担心读者都去买你的书，就没人买我的书了。（笑）事实上我的担心也不是多余的，二十一世纪出版社自从印刷了您的书，把纸都用光了，已经没有纸印我的书了。（笑）我觉得王妃选择二十一世纪出版社出版这本《芬尼先生的世界》是非常正确的选择。咱们现在是一条船上的乘客了，我的所有书都在二十一世纪出版社出版。你写《芬尼先生的世界》用了多长时间？
劳伦廷王妃：一共花了五个月的时间。之所以这么快地写出这本书，是要确保这本书在当年的哥本哈根气候变化会议上能被发送给参与会议的世界各国领导人，让他们能够阅读，能打动他们的心，让他们作出正确的决策。
郑渊洁：你选择鱼作为主人公很巧妙。生命起源于大海。我的儿子郑亚旗喜欢去大海里潜水拍摄鲨鱼。但是我很担心鲨鱼会把他吃掉。后来郑亚旗告诉我鲨鱼一般情况下不会攻击人，不吃人。但是我还是担心。我就想鲨鱼呀鲨鱼，你不吃我的孩子，我以后也不吃你的孩子了——就是不吃鱼翅了。荷兰不吃鱼翅吧？我们这里有个不好的习惯，就是吃鱼翅。现在发展到什么肉我都不吃了，吃素。也不用皮草制品了。可能王妃会有一个疑问：为什么你郑渊洁吃素还这么胖？我发现熊猫和大象都是很胖的，它们也吃素。荷兰一共有多少孩子？
劳伦廷王妃：没有中国孩子多。但是荷兰有成千上万的孩子读过《芬尼先生的世界》，并喜欢这本书。每年的11月11日是荷兰的可持续发展日。在这一天，活动的组织者会将这本书带到荷兰一千多所学校里，孩子们开始阅读这本书，也开始了对环境的思考。很多公司也使用这本书，以一种全新的角度考虑环保的问题，比如他们不再使用类似可持续发展、气候变化这种比较大的词。这些概念在这本书里都有很好的表现。
郑渊洁：中国有三亿少年儿童，以我对你这部大作的判断，它的影响和销量会非常大。王妃准备好账号吧。11月11日是荷兰的可持续发展日，在中国这个日子有另外的含义，和可持续发展似乎背道而驰。中国民间幽默地将11月11日定为光棍节。
孩子与大人谁更聪明
劳伦廷王妃：我第一次到中国来。这是我们第一次见面，但感觉已经是老朋友了。我能听懂并喜欢你的笑话。正如二十一世纪出版社张社长所说，我们所做的一切都是为了文化交流。通过这次访问，我希望能更了解中国，中国的朋友也能更了解荷兰。
郑渊洁：王妃认为给孩子写书时，告诉他们道理重要，还是给他们编故事重要？
劳伦廷王妃：我认为大人通常会想道理、道德方面的事情。对孩子来讲，他们有一种本能，他们会本能地认为什么是对的、什么是错的。正是由于这种本能的想象力，我们写东西时要去触动他们的这种想象力，激发他们的想象力。孩子比我们更聪明，我们所要做的事情，是给他们一个更好的支点，让他们去思考。在我的写作过程中，我也是受益很多。我必须依靠我个人的想法、个人的感受和我自己对世界的看法，在书里加以体现。虽然说这本书是一个公共的产品，但也表达了我自己的想法，以及如何生动地将它表达出来。
郑渊洁：我看到王妃还是位慈善家，致力于慈善事业。中国老百姓现在对慈善事业很关注。王妃能否介绍一下荷兰的慈善事业是如何运作的？比如说善款是哪儿来的？由什么人、怎么监督它？怎么送到需要的人手里？在运作的过程中不会被人拿去买名牌包吧？我觉得慈善的理念也应该很早地告诉孩子，让他们长大后做一个行善的人。
劳伦廷王妃：首先，我在荷兰做的两件事是扫盲和环保。我认为不能将它认为是好事或坏事，实际上它是涉及到我们生存的问题。我也理解你说的，我们要努力找到慈善基金的来源，我们也要通过一些方法让公众参与到慈善事业中。这些慈善行为必须是真实的，并且要得到很好的管理，能让慈善基金用到真正需要的地方。我主要建立了两个组织，一个是关于扫盲，一个是关于可持续发展。我们也促进儿童和成人之间的对话。我们对管理善款有很严格的要求，确保钱能用到项目上去，真正用于我们从事的事业上。如果你有非常认真负责的人，你的基金运作就会非常安全。
郑渊洁：运作善款时也有手续费吧？它的比例大概是多少？
劳伦廷王妃：我非常高兴看到您对慈善事业很感兴趣，这也表明了我们两个国家对慈善事业进行了开诚布公的交流。我有两个慈善机构，第一个是扫盲的，这个机构的钱不是来自捐献。这个机构不用别人的钱做慈善，只用自己的钱做慈善。我从10年前开展扫盲活动以来，扫盲有了很大进展。另一个机构是进行可持续发展的机构。做法是让公司参与进来，让公司贡献一部分资金。作为回报，我们为公司建立对话的机制。通过使用公司提供的资金，让公司和社会各界沟通，让他们更好地意识到在环保方面所面临的问题。我参与和建立的这两个机构是为公众建立一种意识，特别是在大公司间，也在公共领域方面，让人们认识到环境的重要性。
皮皮鲁与芬尼能牵手吗
郑渊洁：我的慈善捐款都来自我的稿费。以前我都是捐给慈善机构。以后我也想自己运作慈善，我的前提也是只用自己的稿费做慈善，不会成立公募基金。你的话对我有启发。
劳伦廷王妃：我希望能和你合作写一本书。我还找到了我们可以合作的第二个方面，我们不仅可以一起出书，我们也可以一起做慈善。我非常高兴。
郑渊洁：我可不可以这样建议，我们即将合作的这本书，假设书名叫《皮皮鲁和芬尼先生》，该书中文版的版税全部用于帮助中国孩子，荷兰版的版税全部用于帮助荷兰孩子。
劳伦廷王妃：我完全同意。
郑渊洁：我很好奇，荷兰还有文盲吗？还有需要扫盲的人吗？
劳伦廷王妃：是的，荷兰确实有一些文盲，这也确实是个问题。有一些儿童和成人是功能性的文盲。在欧洲，这也是一个很重要的问题。最近我参与了一些比较高层的工作，我们准备向欧盟公共委员会提交文件，确保扫盲的工作能够提到议事日程上。这次我来中国，我会见了这方面的人士、研究者和政府官员，我们也希望在这方面交流专业知识和技能。
郑渊洁：我清楚了。我的猫最近生了几只小猫，可不可以把其中一只命名为芬尼先生？是男生。
劳伦廷王妃：这是个很好的主意。你可以将这只小猫命名为芬尼先生，也可以叫它蜗牛，蜗牛在书里是芬尼先生的好朋友。或者叫粉红辣椒。
郑渊洁：我把这三个名字写下来让那只小猫自己选择。非常高兴今天能和劳伦廷王妃交流。
劳伦廷王妃：在这之前，我们并不认识。现在我知道了您是中国的童话大王，并有很深的影响。很荣幸您能为我的书写推荐语，我非常感谢。非常希望未来我们能合作。
郑渊洁：合作写书，然后拿稿费做慈善。
劳伦廷王妃：一言为定。邀请你来荷兰做客。
郑渊洁：我不出国，没有护照。我还得去办护照。
今年45岁的劳伦廷出身于荷兰前经济部长家庭，曾获美国伯克利大学新闻硕士学位，2001年与王子康斯坦丁成婚。除了环保和可持续发展，她还关注扫盲和文化教养的培养，并且分别创立基金会来积极地推动相关事务。在有可能的情况下，她每天回到家都会和三个孩子进行亲子阅读，不管在外工作有多劳累。就像当今普通女性面临的挑战一样，王妃、妻子、母亲、公益大使等等，要在诸多角色之间取得平衡，劳伦廷王妃的秘诀只有一个：“做我自己”。
作为第十八届北京国际图书博览会的主宾国荷兰的王妃，劳伦廷首次来到中国，参与一系列主宾国活动，并且向中国读者推出她自己撰写的童话《芬尼先生的世界》。
