“引进与输出比由2005年的7.2∶1变化为2010年的2.9∶1。”这是2010年底从新闻出版总署传出的喜人信息。中国图书越来越受到国际社会的瞩目。
版权输出快速增长,实物出口全面提速
2010年全国版权输出数量超过5000项,远远超过《新闻出版业“十一五”发展规划》提出的“十一五”末版权输出3000种的目标。与“十五”末相比,2010年版权输出总量增长275%。
图书版权输出的结构得到优化,对美、加、英、法、德、俄等重点发达国家的输出总量增长迅速,与“十五”末相比,图书版权输出总量增长近14倍。
截至目前,《狼图腾》已向全球输出25个语种的版权,全球销量15万册。《于丹〈论语〉心得》已输出28个语种的版权、33个版本,海外总销量达到30.4万册。据悉,《于丹〈庄子〉心得》、《中国话》中德文版教材和“孙悟空画本系列”的版权输出协议成功地在正在举办的法兰克福书展上签署。
出版物实物出口增长明显。2010年,全国出版物进出口经营单位累计出口图书、报纸、期刊、音像制品、电子出版物3690.5万美元,出版物已进入世界190多个国家和地区。与“十五”末相比,出口数量增长近30%,金额增长7%。
中国图书进出口集团总公司总经理吴江江说,中国版权交易量逐年增加,充分证明中国出版业正在融入世界出版业。
数字出版物出口势头强劲,印刷服务出口产值逐年扩大
“经过5年发展,中国数字出版产业具有了相当的规模。”新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰指出。
“十一五”期间,上百款我国自主研发的网络游戏进入海外市场,2010年出口额突破2亿美元,期刊数据库的海外付费下载收入近千万美元,电子书海外销售收入超过5000万元人民币。例如,完美世界公司开发的10款游戏用户遍布四大洲60多个国家地区;同方知网、清华同方中文期刊全文数据库海外机构用户数已达637家,分布在30多个国家和地区。
印刷服务出口顺差明显。2009年,我国印刷服务出口收入总计约510亿元人民币,比“十五”末增长75.86%。珠三角、长三角、环渤海三大印刷产业带,已成为全球重要的印刷加工基地。
政府搭台,企业创新“走出去”模式
版权和实物交易平台、信息服务平台及人才培养平台成为“走出去”的支撑体系,北京国际图书博览会、法兰克福国际书展等国内外书展平台成为版权输出及实物出口的重要途径。
2005年以来,我国每年举办和组织参加40多个国家和地区的书展、书市,中国图书成为亮点。在产品“走出去”的同时,出版企业还不断创新着“走出去”的模式。
“十一五”以来,中国出版企业在境外设立分支机构的数量已达300余家。中国青年出版社在伦敦设立的分社,是我国在英国注册的第一家以出版英文图书为主的专业出版社,已实现盈利。人民卫生出版社2008年投资500万美元成立美国有限责任公司并收购了加拿大BC戴克出版公司的全部医学图书资产。中国国际图书贸易集团有限公司和美国亚马逊公司日前联手启动亚马逊“中国书店”合作项目,目前已有千余种中国图书上线至美国亚马逊网站。
重大工程助推出版“走出去”
为落实中国出版“走出去”战略,新闻出版总署实施了一系列重大工程。5年来,经过“中国出版物国际营销渠道拓展工程”的助推,一批优秀外文图书已经逐渐进入法国拉加代尔集团的3100家国际书店销售网络,近万种图书也通过“全球百家华文书店中国图书联展”被推介到五大洲的数十个国家。
另一重大对外出版项目“经典中国国际出版工程”自2009年以来,已资助图书选题出版246项、800余种,“中国文学系列”和“中国学术系列”图书正在形成规模。
“到目前为止,已有1600多种图书通过中国图书对外推广计划和中国经典出版计划推向世界,这两个工程的效果非常好。”柳斌杰说。
此外,新闻出版总署与伊朗、古巴、墨西哥等国已形成互译出版经典计划,与印度签署了合作出版文化交流大百科全书备忘录,与克罗地亚、斯洛文尼亚、亚美尼亚、赞比亚、越南等国形成一批部门间新闻出版合作协议,与英国培生、南非MIH公司、康泰纳什集团、美国国家地理、国际数据集团等国际集团形成一批战略合作协议。这些新闻出版协议的签署,形成了我国新闻出版对外交流工作的新格局。
在“走出去”的路上,中华文化的清馨正弥漫开来。 (本报记者 刘 彬)
