白先勇已完成大半“白崇禧传” 称父亲是个儒将(2)

　　“父亲知道自己去台湾会有的境遇，他还是去了，为的是向历史交代 ”

　　晚年白崇禧在台湾的生活倒是惬意的，“没有实权嘛，我和父亲都爱侍弄花草，我爱茶花，他爱兰花。我在美国家中种的佛茶一开上百朵，粉色的花瓣，金黄的花蕊，真美啊。在台湾家里，我父亲养了二三十盆兰花，素心兰一开花，满屋生香。”

　　不过，白先勇说，“我想他当时的心境是不好的，第一是‘家国之忧’，第二他是个做事的人，一辈子是做大事的人，怎能耐得住轻闲？不过，这也是我佩服他的地方，身处逆境的时候，有的人会抱怨，有的人会消极，但是他无论大小事，一直都很积极。台湾大学的改制他也极力促成，他认为要扩大招生，他就去谏言。还有原来台湾没有清真寺，他也去交涉，后来清真寺建起来了。他觉得这个事情有益就做，是儒家知其不可为而为的精神。”

　　1962年，母亲病逝，白先勇悲恸欲绝，按照回教仪式守了四十天的坟，第四十一天，便飞往美国了。那天，父亲送别机场，步步相依，竟然破例送到了飞机梯下。在《蓦然回首》中，他写道，“父亲曾领百万雄师，出生入死，又因秉性刚毅，喜怒轻易不形于色。可是暮年丧偶，儿子远行，那天在寒风中，竟也老泪纵横起来。”那是白先勇最后一次见到父亲。

　　1966年12月1日晚，白崇禧逝世，远在美国的白先勇非常震惊，“太突然了，之前我也没有任何感应。我当时的反应现在想来也很有意思，我没有落泪，默哀了一晚上，一夜无眠。第一个反应不是悲哀，而是一种肃然起敬的感情，因为在我心中他是一个英雄。他是那么强的一个人，我只是对他，对他那个时代的逝去，觉得悲凉。”

　　在给父亲写的传记中，白先勇希望能够还原父亲对历史的看法，在他看来，父亲选择去台湾是“为了向历史交代”，“他知道自己去台湾可能会有的境遇。”对于父亲对自己的影响，白先勇说，到了晚年，越来越感觉到，“真的很大。”或许，连他自己也没有意识到，一个作家，为什么要担负这么多使命感，原来早已注定。

　　-文/本报记者　罗皓菱

　　读者互动

　　问：创新的度在哪里？现在很多演出披着艺术的皮，行商业之实。

　　答：把传统与现代结合起来，稍微不小心就会差掉，所以要有一个重要的原则，一切现代元素都是要为表演服务，有一个版本，《游园》，台上放满了塑料的柳枝，那个杜丽娘游园还要把柳枝拨开，那糟糕了。昆曲基本上是抽象的，写意的，抒情的，诗化的，这是它的美学，不好乱动的。

　　问：白老师，你的作品改编影视作品的也很多，你觉得怎么样？

　　答：一塌糊涂。(哈哈)那个金大班没得我同意，我可以告它，乱搞，范冰冰，像个红舞女，不像个大班。我自己也弄过《游园惊梦》的话剧，当时演出很轰动。国家大剧院12月要演《游园惊梦》我没参与，不过值得一看。台版的《玉卿嫂》，杨惠珊主演的电影，那个好。刘晓庆演得也不错，麻辣金大班，有霸气，武则天嘛，电影姚伟演金大班演绝了，她有海派的风韵，她走一走就是金大班。