《2666》千呼万唤始出来 人人都爱波拉尼奥

　　全景式的人类忧伤

　　当一部作品被很多世界文坛举足轻重的人物称为伟大，你是不是很好奇？到底是什么元素买通了他们的口径，到底什么样的文学作品堪称伟大？那就让我们一起，进入《2666》时间。

　　2666的最终意图

　　我对通读翻译作品心里总是有些憷头，通俗小说还行，谈感情谈战争谈杀人放火什么的，我倒都能看进去，唯独对展望全人类的大部头作品没信心阅读，太厚重了，光书本身就跟字典似的。很多人说《2666》超越了《百年孤独》，说实话，《百年孤独》我就没看进去。打算拿这本厚厚的《2666》挑战一下自己的阅读耐性。

　　开始以为这是本科幻小说，但书名“2666”在书中从头到尾没有提及。作者波拉尼奥没有说明，译者赵德明解释说：在波拉尼奥的另一部小说中曾提到2666年的坟墓。可见这个“2666”多么意味深长。打小我们写作文的时候老师就强烈要求，必须点题！否则作文分全没。可老外写个小说愣能“文不对题”，而且让全世界人民集体阅读，太牛了。

　　作者罗贝托·波拉尼奥也很有意思，在他生命中的前四十年，写诗，革命，吸毒，流浪，生病，总之，几乎什么都干过，而在他生命的最后十年，他除了写小说，又几乎什么都没干，2003年波拉尼奥因等不到肝脏移植过世。波拉尼奥1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。《2666》在2004年出版西语首版。据称初稿是作者死前交给出版人的，而《2666》全书的出版也是作者生命中的最后五年最为关心的问题。今天阅读这部作品，也许波拉尼奥的最终意图我们永远无从得知，就像这部书中一直在回避的“2666”一样。

　　人人都爱波拉尼奥

　　2008年，纽约的出版商出版了一部将近千页的小说《2666》，作者是一位名叫罗贝托·波拉尼奥的智利作家。其时许多人认为，正当美国金融大崩溃之际，出版这么厚重的纯文学作品，还是翻译小说，无疑是自杀行为，然而根据《经济学人》杂志的报道，出版当日，在曼哈顿东村一家酒吧外，沿着街角排起了蜿蜒的长龙。他们是来参加《2666》的预售和讨论会的读者。

　　作为一部在作者身后才付梓的作品，《2666》受到了来自西语世界和欧美舆论的广泛关注：“超越《百年孤独》的惊世之作”“长篇小说的里程碑”“波拉尼奥将长篇小说提高到一个令人感到眩晕的新高度”。而苏珊·桑塔格、约翰·班维尔、科尔姆·托宾、斯蒂芬·金等众多作家对波拉尼奥更是赞赏有加，更有评论认为此书的出版将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。在2008年英文版出版后，《2666》更是赢得当年度的全部赞誉，如美国全国书评人协会最佳小说奖、《纽约时报》年度十佳图书之首、《时代》周刊年度最佳小说、25年来百部最佳西语小说之一等等。

　　千呼万唤始出来

　　几年来，中国的读者似乎从未停止过对这部名为《2666》的作品的期待。微博豆瓣、大小媒体总是不断有人询问中文版出版时间。有人还自发先行读完了英文本，精彩的书评为这股风潮推波助澜。网络上，读者自发创作的“爱波体”和“2666体”一发不可收拾——“从静安别墅93号到136号，人人都爱波拉尼奥”“从八里庄到六里桥，人人都爱2666”。“2666体”接龙进行中。在上海，一家以“2666”命名的咖啡馆开张一年，成为沪上文艺新坐标。那是一群热爱《2666》，也热爱波拉尼奥的读者，为了纪念与珍藏。那里门前挂着波拉尼奥的肖像，馆内藏有波拉尼奥最全的各语种版本作品。