姿 态
12月20日，企鹅(中国)掌门人周海伦的“出版簿”多了两个新名字——老舍的《二马》和《猫城记》，企鹅(中国)刚刚买下它们的版权，将以企鹅经典系列推向国际。如果时光倒转几年，这或许会被视为一个“疯狂”的主意。
周海伦还记得，当初她决定推出《狼图腾》英文版时，许多人担心外国人能不能接受。如今，一个个成功案例让她相信，“外国读者愿意倾听他们感兴趣的中国故事”。
“当你提供更多文化内容和视角，就给了世界全面认识你的机会。”周海伦说。文化的渲染，世界的润色，正勾勒出一个光华璀璨的“中国印记”。
上海公共外交协会副会长，这是姚明的最新头衔。没有人会怀疑姚明的影响力。
因为姚明，来自美国的摄制组深入中国采访，他们的镜头中，中国人的生活方式与观念态度，已和“想象中”有了巨变——新一代的中国年轻人，个性更鲜明，心态更积极，姿态更自信。
如果从2011年回望过往，中国走向世界和世界了解中国的愿望同样强烈。硬实力的积累，势必带来软实力的彰显。中国，从来没有像今天这样，迫切希望世界看到自己的崭新形象。
(本报记者 薛 原 郑 轶)
远景·全球视野看自强
站在世界舞台中心的中国，以什么样的文化作品和公共文化服务，展现自身的精彩和魅力，是中华文化能否引起世界共鸣的关键。
“只有懂得世界的艺术语言，才能把东方的内涵表达得更透彻。”
——马晨骋
“如果中国能更立体地传递自己的信息，那么世界对中国也将更加理解和信赖。”
——浅井一男
印 象
外国人对中国文化，有什么样的感受？
河野彻(日本媒体人)：前不久，一个汉字被用来象征今年的日本：“绊”，它表示灾难之中人与人之间的守望相助。可见，日本深受中国传统文化的影响，而且随着两国经济合作日益密切，越来越多的日本人开始学习中文，了解中国文化。当然，除了汉文化之外，中国还有丰富的少数民族文化，我们不能忘记它的多样性和复杂性。
迈克·萨斯(澳大利亚教育从业者)：大量来自中国的电影让我们对中国了解得更多。中国文化有很强的延续性，在现当代文化中，也保留有很多传统文化的精华。
普乐新(印度尼赫鲁大学博士生)：印度人一般通过电影和食物来接触或认识中国文化。像我这样的年轻人，都是看着李小龙、成龙的功夫电影长大的。我们还经常把“你以为你是李小龙”的口头禅挂在嘴边。
作 品
过去一年有没有值得推荐的中国原创作品？
李岩(中华书局总经理)：《中国震撼》吧。我觉得这本书呈现了文化的自信和自强，这也是中国出版物未来需要展现的一种精神面貌。但是，高质量的中国作品还不是特别多，尤其是有震撼力的文学作品比较匮乏。板凳要坐十年冷，我们的创作者需要安定下来、沉淀下去，去除浮躁，才能创造出好的作品。
张西华(退休教师)：没有特别记得住的作品，感觉现在中国难有精品。以前我年年买优秀短篇小说奖的获奖作品集，买了十几年。但最近几年都不买了，因为作品越来越提不起我的兴致。希望能够多出一些反映现实、有一些思索的作品。
向京(雕塑家)：中国的文化市场非常活跃，但是，能够打动人心的作品还是不多。这种文化的繁荣，可能更多的是由于资本或者市场的推动，文化自身水准或许并未在其中获得提高。
服 务
中国的公共文化服务如何做得更好？
张西华：乡村与城市在公共文化服务方面仍然有差距。我来自农村，据我了解，目前乡村文化生活主要以电视为主，农闲时乡亲就有些无所事事了，还滋生了赌博等不良的社会风气，希望政府能够继续加强农村地区的文化建设，引导他们的文化生活。
向京：我一直认为政府该扔钱的时候就一定要扔，公共文化服务就属于政府需要扔钱的地方，博物馆、图书馆、美术馆，应该遍地开花。除了数量上的保证，公共文化单位还应该变得更加专业。一个好的博物馆，不仅可以让普通人获得知识，也应该让研究者从中获得更开阔的视野。但是目前我们的博物馆服务水平仍然比较初级。
赵完成(长沙务工人员)：去过图书馆和文化馆，感觉很惬意。以前下班了，没啥子事做，三馆开放后，就多了一个好去处。这些地方如果能辟一块专区，挑选一些适合我们看的图书、报纸，那就更好了。
共 鸣
中国文化如何更好地“走出去”？
向京：还得先正儿八经地把自己的作品做好，讲好自己的主体语言，并去关注世界性的问题，不管是终极问题还是当下的问题。在走出去的内容上，除了祖宗留下来的老底儿，应该更多地关注当下中国所发生的变化。不得不说，中国的现实也同样精彩，是一个取之不尽、用之不竭的素材库，只是我们没有找到独创的思考和表达方式。
马晨骋(亚洲联创文化发展有限公司副总经理)：走出去的另一面是引进来，对于一些不是特别成熟或者整体专业化程度不高的产业，可以先引进来，这样我们不仅可以学到专业素质，而且还能获得直面国际团队、国际舞台和国际观众的机会，如此才能让我们的作品更容易为世界所接受。只有懂得世界的艺术语言，才能把东方的内涵表达得更透彻。
浅井一男(日本国立国会图书馆研究员)：希望能够增加汉语学习类节目，只有世界上懂汉语的人增多了，中国文化才能更好地推广出去。另外，如果中国能更立体地传递自己的信息，那么世界对中国也将更加理解和信赖。
(本报记者 杨 旭 廖政军)
