巴渝鬼才魏明伦叹与张艺谋有缘分 并没有PK之意

　　魏明伦昨日来渝

　　给张艺谋拃起

　　“这次他是返璞归真了”

　　近日，巴渝鬼才魏明伦的青春版《中国公主杜兰朵》将在渝演出，昨日，魏明伦接受了重庆晚报记者的独家专访。据了解，早在1998年，由四川省自贡川剧院排演的川剧《中国公主杜兰朵》就曾进京与张艺谋的歌剧《图兰朵》在同一天竞技，引起文化界的热议。昨日，得知张艺谋也在重庆宣传《金陵十三钗》时，魏明伦不住感叹，他和张艺谋真是有缘分！

　　中国每个家庭都有一个杜兰朵

　　虽然普契尼歌剧中的图兰朵公主的高傲被大多中国观众熟悉，虽然那一首《今夜无人入眠》被很多人传唱，但魏明伦却认为，讲述中国故事的歌剧《图兰朵》里有很多东西都不符合中国人的思维方式。

　　“洋人将这个来自东方的故事西欧化、音乐化、歌剧化，我呢，就想把这个流传西方的故事中国化、戏曲化、川剧化！”魏明伦说，他在创作《中国公主杜兰朵》时，一直觉得歌剧中流浪王子的女仆自杀后，最后王子以长吻捕获杜兰朵芳心的美好结局太过仓促，也不合逻辑，于是大胆改动了结尾。

　　于是，在魏明伦的笔下，当女仆自杀后，王子猛然发现，原来他追逐的美貌、权势都不过是浮云，真正的爱其实一直在他的身边，于是，他悔恨自己对权力的迷恋，决定远离杜兰朵。更让人拍手叫绝的是，故事并没有完，因为女仆的自杀，杜兰朵也幡然醒悟，自己的孤傲、不可一世其实缺少灵魂，她变成了女仆，决定放弃皇宫里奢靡的生活，跟随王子回归到高山流水中……

　　魏明伦说，在他眼中，杜兰朵其实和现在80后、90后的独生一代很相似，没有什么坏心眼，但却娇生惯养、以自我为中心，不懂别人的痛苦。“我觉得现在中国几乎每个家庭都有一个杜兰朵！”魏明伦说，他希望孩子们都去看看这出戏，并希望大家在看过戏后，能发现原来美有很多种，最美的还是心灵之美。

　　11年前对掐不是本意

　　据了解，1998年，魏明伦曾带着川剧《中国公主杜兰朵》进京演出，并与张艺谋投资2亿元的大型歌剧《图兰朵》在同一天上演，当初很多媒体都觉得魏明伦是鸡蛋碰石头。回忆当初的PK，魏明伦却笑言都是媒体在炒作，他本人并没有要PK张艺谋的意思，这只是一场文化交流。

　　随后，魏明伦还拿出了张艺谋在1998年发给他的一封传真，并告诉重庆晚报记者，当初张艺谋在得知自贡川剧院缺少资金，不能到北京演出的事情后，还主动联系北京的演出公司，希望帮助魏明伦到北京来演出。

　　至于如何评价张艺谋的《金陵十三钗》，一向对文化事件颇有见解的魏明伦则直言，这次他很支持张艺谋。“张艺谋走了十年的弯路，从《英雄》到《十面埋伏》再到《黄金甲》，我都是持批评态度。虽然我还没有看过《金陵十三钗》，但光冲着他选择南京大屠杀这个题材，我觉得就应该支持，如果说《山楂树之恋》是他小的归真返璞，这次就是大的归真返璞，他早就应该拍这样的题材了！” 重庆晚报记者 王琼