台湾相声瓦舍名作“改良”上演 “公公”最受宠

　　一桌两椅变成冯翊纲、宋少卿（从左至右）穿梭古今的剧场。

　　黄世伟

    （记者刘玮）去年圣诞节，台湾相声瓦舍的《东厂仅一位》在保利剧院上演。本报观剧活动组织的40名读者打出了82分的好评。剧中串联起的姚明拒绝食用鱼翅公益广告、南洋奸商血燕风波、台湾作家九把刀、神曲《忐忑》等热门话题的新包袱，让观众捧腹大笑。不过，由于删掉了原作中一些讽刺时事的内容，观众表示有些可惜。

　　黄世伟点灯泡获最爱

　　2001年，《东厂仅一位》在台湾首演成功名声大噪。10年之后，相声瓦舍原班人马带着改编的《东厂仅一位》来到大陆。在前来观剧的读者中，有一半读者表示之前通过网络等途径看过本剧。

　　虽然宋少卿、冯翊纲这两位“瓦舍”顶梁柱对于北京的观众而言比较熟悉，观众缘很好，但在《东厂仅一位》的演出中，给人留下印象最深的演员却是“公公”黄世伟。85%的读者都把最喜欢的剧中演员的票数投给了黄世伟。尤其是剧中黄世伟通过古装电视剧表演法、儿童剧表演法、先锋派小剧场表演法、内心忐忑逼疯自己表演法分别演绎了“我的舅舅王承恩”这一经典段子时，全场大笑，成为当晚的亮点。在“令人印象最深刻的细节”一项调查中，黄世伟帽子上不时闪闪发亮的灯泡也以满分的成绩，获得了超高的支持率。

　　“战国厕”谐音搞笑

　　此次上演的大陆版《东厂仅一位》是由《绿帽子》《三宝太监》《战国厕》《外语教授》四个段子组成。在观众最喜欢的段子调查中，四个段子基本平分秋色，《战国厕》的投票率稍高一点。《战国厕》将二十四史浓缩为“公厕之争”，其中火烧阿房宫、楚汉相争、三国鼎立等历史事件皆因“争厕所”引起。于是霸王别姬成了项伯伯不小心摔倒后的“霸王吧唧”，借东风成了算命先生诸葛亮打麻将替人摸牌抓到“东风”、窦娥冤成了“斗鹅冤”。这一段种种谐音之妙也显示了相声瓦舍对于“谐音”的偏爱。

　　新版本删减太多成遗憾

　　在台版《东厂仅一位》中，以古喻今、讽刺时事是一大特色，但在大陆上演的版本中，这一内容基本删除，让大多数看过原版的观众感到不过瘾。60%的读者投票认为删除掉讽刺部分成为全剧最大的遗憾。此外，30%的读者认为四个段子之间的关联性比较弱，也是剧中令人遗憾的地方。