伊朗电影《别离》的启示：要拍好电影必须做自己

　　近日，备受关注的金球奖揭晓。代表中国电影出征的《金陵十三钗》与奖项无缘，伊朗电影《别离》摘得桂冠。

　　尽管之前张艺谋就表示“得不得奖无所谓”，但《金陵十三钗》号称耗资6亿元，是迄今最为昂贵的中国电影，囊括了26个国家创作人员的全球化团队，“一切向好莱坞看齐”。这样一部大手笔大制作电影，这么一道完全按照西方喜好做的“拼盘”，为何没能得到西方人的赞赏，反而败给了一部投资仅50万美元，演员纯本土的小投资、小规模的伊朗电影？而且，《别离》导演法哈蒂还说，他拍这部电影的初衷“并非为了让外国观众更了解伊朗人”，因为“没有任何一部影片可以表现整个国家”。

　　全面迎合西方的中国电影悻悻而归，自顾自拍的伊朗电影却抱得“金球”回，这让人反思。回顾我们的《金陵十三钗》，英语对白原汁原味、帅气的贝尔国际范儿十足、秦淮河的女人风情万种，不得不承认，如此种种强烈的视觉震撼、令人窒息的大场面还是颇有些“好莱坞”范儿的。但对电影本身的主题、情节的塑造却让人不敢恭维，在色彩斑斓的画面中，影迷们苦寻不出所谓“南京大屠杀中超越狭隘的民族主义的人性”。没有主题的支撑，模仿得再像，始终也不是好莱坞大片，而一味迎合西方的喜好，也失去了不少本土影迷的心。

　　拍好电影说难也难，说易也易。《别离》这部小制作电影给我们上了一课：要拍好电影，必须做自己，不需太迎合西方的口味，不需太功利。有时候立身自我，讲述最为朴实的故事，传达最为朴实的感情，往往能引起更多人的共鸣，为我们迎来更多的尊重、更多的收获。