海岩好友详述“代笔门”始末:共完成他会共署名
近日编剧田博在其新浪微博中自曝曾为海岩代笔,并公布了海岩修改其剧本的照片。随后海岩委托好友编剧张佳通过新浪微博以及媒体发表官方声明详述《五星大饭店》创作始末,否认曾找人代笔。1月29日编剧张佳在新浪博客中撰写长文详述了事情的始末。
被代笔?可发表口述录音
编剧田博近日在微博评论韩寒“代笔风波”时,自曝曾为海岩代笔创作电视剧《五星大饭店》的剧本,并公布了海岩修改其剧本的照片。26日海岩通过朋友、编剧张佳的微博发表声明否认“被代笔”,并称必要时可以把保留的修改稿和口述录音发表。随后,海岩又正式通过媒体发布了官方声明,再次详述《五星大饭店》创作始末,称田博当时作为一个大学生,没有五星大饭店的工作经验以及居住经历,怎么可能写出酒店行业的人物及细节。
好友说:共完成海岩绝对会共署名
1月29日编剧张佳在新浪博客中详述了“海岩代笔门”的始末,张佳称自海岩通过自己的微博发表回应之后,接到不少媒体的采访邀请但都尽量避免口头发言回应,所以特地落笔成文从个人角度来谈谈这件事情的始末。张佳赞海岩,“我所熟识的海岩老师一向宽和待人,事情来了不怕事,事情过了不追究。”
张佳以自己当年编辑《永不瞑目》的过程为证,“我和海岩老师是师徒兼朋友。我和他的合作始于他想续写《永不瞑目》,即原故事之后的故事(非前日播出的翻拍版),经人介绍,我和韩星老师(作家出版社编辑)和他见面即签署了合同,未动笔就支付了定金,合作诚意和氛围非常好。其实这个故事海岩老师已经了然于胸,但他给我们的承诺是——共同署名。即播出时屏幕上将呈现——‘编剧:海岩、韩星、张佳’,如果真是共同完成的作品,海岩在编剧一栏里也会共同署名。”
张佳指出,田博在《五星大饭店》这部剧的职责是文学编辑,也出现在了电视剧屏幕上。
再发招:攻击者是在偷换概念
张佳表示《五星大饭店》虽然收视不算成功但是是海岩最喜欢的一部作品。剧中三个女孩的三种情感让他在创作中体会很深也创作得非常过瘾。并且海岩创作周期比一般编剧都长,做文学本不算快手,每句话都反复打磨,每个桥段都能记得,这些并不稀奇,所以这部剧不可能是海岩找人代笔的。“那时候尚未毕业的田博,没有住过五星饭店也没有五星饭店的管理工作经验,如何写得出这个故事?”
“海岩老师昨日已归京,认真翻看了制作公司和田博的合同,合同写明他的任务是做记录并整理记录稿,也说明了给他的署名是文学编辑。如若和海岩老师手中合同内容不一样,可请田博提出。”
最后张佳列举了代笔、编剧助理、枪手、联合编剧四个名词进行解释,意在说明田博在偷换概念给网友造成误解。 本报综合
普及帖
附张佳的名词解释:
一、代笔:就是指大纲、人物、整个故事走向、细节部分都已经在作者心中,或者已经较为简单地落实于书面,而作者本人不懂电脑或者打字较慢或身体限制,找来相关专业的人来代为落实成剧本,即,我说,你记录,我再根据你写的基础来做反复修订。而张佳认为田博其实就是个记录员。
二、助手(编剧助理):编剧有助手是常态。首先,助手可以帮忙打理事物,整理格式,发送邮件,打印剧本,修改错别字等等,很多编剧写完剧本无心无力再做这样繁琐的工作,都是助手来打理。
三、枪手:我给两位老师做过枪手,至今从未公布过老师名字和作品名字,首先,如果老师在合作前就说明,因张佳你没有作品不太会写没有署名条件,我当时接受了,事后就不应当指名道姓地表达委屈,每个人都要为自己的选择负责,不可什么都想要。
四、合作(联合编剧):在编剧界,高璇、任宝茹(合作作品《我的青春谁做主》等……),十几年的友情和默契,创作出了诸多脍炙人口的作品,而从未听到二人不睦不和的消息,令人羡慕。