不妨多给新《西游记》一些宽容

　　给新《西游记》一些宽容

　　□裴蕾

　　龙年伊始，由导演张纪中担当总制片人的新版《西游记》登陆全国各大卫视，在掀起收视高潮的同时，也引来观众和网友的热烈争议。叫好的觉得该剧拍出了对世界和人内心的价值指证，且不乏颇具哲理意味的台词；而“拍板砖”的则认为该剧人物造型难看，台词雷人，还拍得像科幻片，颠覆了自己心中的经典。

　　在看过一部分剧集之后，笔者却不禁想说：“板砖”且慢些飞，不妨多给新《西游记》一些宽容。纵观争议，认为新《西游记》拍得不好的观众和网友主要是拿它和1986年版的《西游记》进行比较，觉得新剧中无论是孙悟空还是猪八戒造型都太难看，而且人物经常冒出一些“现代感”十足的话语，比如“流星雨真的很好看呀”之类。毫无疑问，当年的《西游记》在当年的观众眼中，的确是不可磨灭的经典。这部剧之所以受欢迎，除了在剧本打磨、演员选择上下足功夫外，那时电视台也没有太多的电视剧可供观众挑选。当大家第一次在屏幕上看到生动活跃的孙悟空，看到眼花缭乱的特技效果以及引人入胜的降妖伏魔的故事时，完全被征服了。

　　这个情结一结上就是20多年。之后《西游记》的故事也拍了不少，但是在观众心里，最好的那个仿佛永远是最初的那个。所以，我觉得当张纪中决定重拍《西游记》时，一定也预料到了这样的压力。

　　我曾经看过一辑对张纪中的采访，在他看来，《西游记》的“本来面目”，亦即是它的表现精髓，既不是曲折、离奇、怪异的故事过程，也不仅仅是“人物”的有趣、惊险，而是贯穿于这一切之中的文化表达。这种表达，不但囊括了中国传统文化，更有对人性的探索。但一千个人心中有一千个“哈姆雷特”，每个人对人物、故事甚至特效的理解都不同，再加上1986年版珠玉在前，因此造成争议不足为怪。

　　有人说新《西游记》的台词不靠谱，比如剧中太白金星被称作“天使”，但也有细心的网友发现，原著里就是这么写的；这厢有人认为剧中天兵天将造型怪异，那厢立刻有网友贴出了古代典籍中的形象，证明其并非无中生有；另外，还有人认为剧中想象得太夸张，不过，如果不是敢于想象，《西游记》恐怕也不会成为一部传世巨著。所以，不妨多给它些宽容吧。