西藏寺院保护古籍 传承民族文化

　　中新社拉萨2月8日电 (白少波)自2006年由色拉寺、大昭寺共同出资组建的“色昭佛教古籍经典收集整理印经室”至今已经收集古籍3000余部，出版了古籍经典328部。

　　色昭佛教古籍经典收集整理印经室位于色拉寺的一座小院，“色昭”是色拉寺、大昭寺两座寺庙的简称。色拉寺喇嘛次仁是该机构的负责人，8日他在拉萨接受了中新社记者的采访。

　　该机构由色拉寺、大昭寺于2006年共同出资300万元人民币组建的，成员既有寺庙的喇嘛，也有文化机构的学者。次仁认为，对古籍经典进行整理并出版，不仅满足了色拉寺、大昭寺僧众学经需要，同时也传承保护了中华民族的共同文化。

　　走进印经室中，藏文字创始人——吞米桑布扎的塑像摆放在小院正中，一排排用黄色绸缎包裹的古籍，10余位工作人员正有条不紊地对这些古籍进行扫描、打印和校对。

　　色拉寺、大昭寺作为藏传佛教著名寺院，藏有大量涉及宗教、历史、医药等门类的古籍。部分古籍由于成书历史久远，出现不同程度的破损，早在20世纪80年代一些僧人就开始对寺藏古籍进行保护整理，但由于资金、技术限制进展较慢。

　　次仁打开一本用黄色绸布层层包裹的名字叫《确琼》的古籍，他说，这本古籍成书于900年前，是关于宗教历史的古籍，其中还记载了大量的医药、民俗内容，具有很高的研究价值。

　　据介绍，该机构目前收集来的古籍有3000余部，部分有数百年、乃至上千年的历史，不少还是孤本、绝版及历史上高僧大德的手写本。

　　该印经室的组建使色拉寺、大昭寺古籍经典保护整理进入了新阶段。次仁说，在古籍整理过程中，他们摸索出一套成熟的工作流程。按照流程，一部古籍从寺庙或者民间收集来后，先对其破损的地方进行修复，清除书页上的灰尘、杂质，然后进行扫描，再打印成副本，最后经打字员把古籍内容录入电脑，经过多次审校后，采用现代图书印刷技术，出版成册。

　　次仁说，由于有一套科学成熟的古籍整理流程，并采用扫描、电脑录入、排版等技术手段，古籍整理的效率比以前大大提高，同时还得到了中国藏学研究中心、民族出版社等科研、出版机构的支持，使整理后的古籍得以出版。

　　次仁说，印经室组建以来已经出版了328部古籍经典，并向寺庙书屋、社会科研机构、大学图书馆免费赠送，以让更多的人阅读、研究。他们现在正争取把古籍整理工作纳入西藏自治区古籍保护项目，将有更多的古籍得到保护。(完)