夏衍开导郁风答应黄苗子求婚 因“革命的需要”
本期登场: 山城姻缘
(摘自《百岁顽主黄苗子》 人民日报出版社) 张燕君 著
黄苗子先生于2012年1月8日,走完了他人生的路程。《百岁顽主黄苗子》记录了他在书、画、艺术史方面的成长轨迹以及他与文化界友人们的逸闻趣事。上世纪30年代,黄苗子是上海文化沙龙中的一名漫画新秀,同时在国民政府任职;他利用自己的政治身份帮助过许多左翼文人,并最终与共产党人郁风结为连理。本报特选该书第四章《山城姻缘》连载,以飨读者。
在成都,郁风无意间看到了一张话剧演出的小幅海报,海报上赫然印着“丁聪、吴祖光”几个字。原来,这两个老相识也来到了成都:丁聪在话剧团里负责舞台设计,吴祖光则任编剧。郁风欣喜不已,一番周折后,她也成了“中艺”剧团的一名服装设计师。
苗子的信件继续飞来,和她分享阅读中的心得:
没有好的小说看,那本《小东西》不知放在何处,找出来再托人带给你。比较有意思的就是巴金翻译Theadov Starm 的几本短篇小说,《茵梦湖》译本有五六本之多,大概以他译过那两本最好,Starm的好处在用很细腻的笔致把日常生活写得如此sentimento。除《茵梦湖》以外,那本《迟开的蔷薇》也是很好看的,你要看吗?(茵梦———emen,巴金意译为‘蜂’,即‘蜂湖’)《迟开的蔷薇》写一个专注于事业的丈夫和一个柔婉妻子的故事,当丈夫的事业可以暂时停歇,而妻子的青春已经不如那未嫁时的油画像的时候,丈夫开始发觉需要青春,然而还不很迟,他还能够听到他的DA、DA在唱———“啊,青春,啊美丽的蔷薇花开时!”
当郁风中途回到重庆时,黄苗子终于郑重地向她求婚了。认识这么多年,郁风对黄苗子也不乏好感,但始终有个坎隔在俩人中间,阻碍关系继续深化:郁风一直在夏衍领导下从事中共的革命工作,黄苗子却是国民政府的官员。这种身份的差异会不会导致俩人日后的分歧?苗子的告白,把这个问题再次推到了面前。所以,郁风并没有立即答复黄苗子,而是去了重庆郊外的盘溪:中国美术学院坐落在这里,她需要把思绪好好理一理。
郁风前脚刚到盘溪,老领导夏衍后脚也跟到了这里。原来,苗子不甘心坐以待毙,便去找“干爹”夏衍当说客。夏衍欣然应允,拉着吴祖光就从市区过来了。
和郁风在中国美术学院碰面后,夏衍先把吴祖光支开,然后把郁风单独带到了田野里。郁风说出了自己的顾虑,表示不愿意当官太太,怕生活会因此而改变;毕竟,做好朋友是一回事,结婚又是一回事。夏衍开导说,苗子很有才华,人也很好;你和他结婚后,照样可以做革命工作,甚至还可以影响他,做更有利的工作。他补充了一句,这也是革命的需要。
还有什么比“革命的需要”更重要?郁风心里的疙瘩一下子解开了。
1944年5月20日,在重庆郭沫若家中,31岁的黄苗子与郁风举行了订婚仪式。仪式由夏衍主持,来参加的有“二流堂”的朋友及其他好友。
柳亚子为他们题了一幅嵌字联:
“跃冶祥金飞郁凤,舞阶干羽格黄苗”。
古文中,“凤”与“风”相通,“郁凤”即“郁风”。“格”在古语中指“感动,降伏”,《书经·大禹谟》中有“舞干羽于两阶,七旬,有苗格”句。全联的含义是:在烈火中飞出了金光闪耀的凤凰,舞动干羽降伏了黄苗。
郭沫若在对联后面添上两句,续成了一首七绝。新添的两句是:“芦笙今日调新调,连理枝头瓜瓞标”,“芦笙”为苗族乐器,“瓜瓞标”则寄寓多子。