《哈利·波特》作者计划出版为成年读者所写小说

　　JK·罗琳即将进入一个新世界。

　　记者康慨  世界上最具市场号召力的作家JK·罗琳上周宣布，正在计划出版一本为成年读者所写的小说。

　　新作的书名、内容和上市日期尚需等到今年晚些时候公布，但她更换了自己的出版商，由布鲁姆伯里转投利特尔布朗。在英美以外的澳大利亚和新西兰，此书将由阿歇特的当地分社发行。利特尔布朗现属阿歇特图书集团。

　　罗女士著有七部哈利·波特系列童书，已在全球销出了4.5亿册。她说，正在进行中的新作将“非常不同”，“探索新领域的自由是哈利的成功带给我的礼物，由于是个新领域，那么找个新的出版商，似乎也是个合乎逻辑的进程。”

　　《书商》杂志报道，一度有传言说，罗琳正在写一本推理小说，故事发生在爱丁堡。

　　相对于偏重文艺的布鲁姆伯里，利特尔布朗似乎更具操作推理小说的经验。去年升任该社发行人的大卫·谢利，将亲自担任罗琳的编辑。

　　罗琳的新作将同时发行纸版和电子版。这也将成为她的又一个第一次。

　　出版业和零售业对此书充满期待。英国各报皆大事鼓噪。

　　*

　　不止一个名家表达过对《哈利·波特》的鄙夷。一部成人小说会改变罗女士所受的轻视吗？

　　作为经典文学的卫道士，耶鲁大学教授哈罗德·布鲁姆将《哈利·波特》贬为垃圾，称它提供的只是“一种腐化堕落的乐趣，不能让其读者产生任何一种认知、审美或想象的需求。”布克奖得主、英国女作家AS·拜亚特也曾指责它是水准低下的“编造的戏法”，缺乏伟大的儿童文学作家所应具备的技巧与“严肃”态度，只能迎合那些想象力发育不良的读者。

　　针对罗琳的新计划，《福布斯》杂志提出了疑问。在《JK·罗琳能否对成人小说施展魔法》一文中，杰夫·贝尔科维奇写道，依传统分类，哈利·波特系列被认定为“次成年”（young adult）图书，此乃青少年读物的委婉说法。用意何在？因为要想卖出5亿本书，光有小朋友是不够的，你还得招徕足够多的成年人。可是罗琳觉得还是不过瘾，所以她要出一本“正儿八经的成人小说”（proper adult novel）。

　　贝先生认为，脚踏两只船，一船大人，一船小孩，对世界头号畅销作家们来说并不稀见。詹姆斯·帕特森、丹妮尔·斯蒂尔、斯蒂芬·金、约翰·格里沙姆和迪恩·孔茨这帮最赚钱的作家，全都杀入了青少年读物市场。不过他们是由大转小，罗琳却反其道而行，以小搏大。去年，她的岁入已跌至500万美元以下，未能入选福布斯百位名人榜，因此跨界求新似为冒险之举。不过这算不上彻底的跨界。罗女士早已跨过了半只脚，用青少年读物俘获了墙那边几百万的成人读者。

　　*

　　贝先生的文章引起了次成年文学界的不满，女作家毛琳·约翰逊2月27日刊文于《卫报》，予以反驳，并希望“罗琳用魔法驱散偏见”。

　　约翰逊女士说，《哈利·波特》对成人也有莫大的吸引力。在纽约坐地铁时，她乐于观察同车乘客，点数多少人在读此书。第六和第七部《哈利·波特》上市后，约女士曾和其经纪人各买一册，遁至中央公园的长椅，数小时孜孜不倦。而这样的读者，周围还大有人在。《哈利·波特》带动了次成年文学的兴旺。传统上被视为青少读物的作品，正在缓慢但不容置疑地为成年读者所接受。约女士本人也在这一领域奋力耕耘，出道８年来，她已经出版了八部次成年小说。

　　但是，约女士说，我们仍然在与众多成见作战。仍然存在着一种观念，认为次成年读物写的都是吸血鬼或抵死乌托邦（dystopian），非常阴暗或非常浅薄。《福布斯》的那篇文章形容罗琳将出的新作是“正儿八经的成人小说”，其中暴露的偏见，“我入行以来已屡见不鲜。”他们会说：“噢，你是个给小孩儿写书的。挺好呀。”然后带着善意的期待问：“那你会不会写一本真正的书呢？”

　　这种普遍存在的观念认为，给青少年写书很简单，无法和成人书的写作相提并论，它不管写起来，还是读起来，都没太多挑战。约女士说，她磨破嘴皮，一遍遍跟人讲，给小读者写书是最有挑战性，也是最能见真功的事。小朋友和“次成年”实乃最强劲的读者，他们不会自我局限于一种文学类型；他们阅读广泛，乐于尝试，充满热情。所以，一听说罗阿姨要写大人书，小朋友们可高兴了。而成年人的媒体世界却表现得有点迷惑不解。她行不行啊？能像小波特那样成功吗？“老实说，这无关紧要。”约女士写道，“《哈利·波特》的成功也许无法复制，但它也不该成为任何人的任何标准。如果她没能再卖4.5亿册，那也算不得什么失败。”

　　*

　　约女士说，罗琳肯定能在成人世界立足。一桥飞架两岸，成人作家能跨河进入幼界，罗琳也能反向而行，进入成人世界。况且，这桥还是她帮着架起来的。干嘛要有墙？凭啥不翻墙？这是大好事啊：作家可以打开新天地，让小孩读“大人”书，大人读“小孩”书，多么和谐的世界！

　　“《哈利·波特》人物极为众多，情节高度复杂。哪怕罗琳要写的‘成人’书能有它一半好，就能让读者得到一次美妙的体验。”约翰逊女士最后说，“不过，老实讲，我希望成年人们做好准备，迎接挑战。”

　　这是一场不大不小，但蛮有意思的争论。撇开文笔好坏不论，今天回过头来看，罗琳一向是低调、温婉和坚定的。她对写作的态度既诚实又严肃。作为家财超过女王的英国女首富，她历来坚持亲自写作，尽管拜亚特说她拼凑，说《哈利·波特》是大杂烩，但没人怀疑过她用团队代笔；作为一个头号畅销书作家，她也知道适可而止，无论《哈利·波特》多么赚钱，多么具备品牌效应，但她说写七本，就是七本，决不额外增添一字。她要真像好莱坞那样，先弄四部续集，再加三部前传，出版界、书店业和大部分读者，不仅不会口出讥言，相反还会欢呼雀跃。

　　一句话，都不容易。