汤显祖“牵手”莎士比亚 莎翁故乡将演《牡丹亭》

　　中新网丽水4月8日电(记者 童静宜 实习生 包月仙)一个是汤显祖写就传世名著《牡丹亭》的中国浙江小城，一个是诞生大文豪莎士比亚的英国南部小城，相隔万里却因文化自学而相识相知。4月19日至26日，汤显祖的全版《牡丹亭》将赴莎士比亚的故乡英国斯特拉特夫德的市民剧院上演，与莎翁“牵手”迟到了四个世纪的越洋文化。

　　汤显祖，明代杰出的剧作家、文学家。他于明万历二十一年(1593年)至二十六年(1598年)任浙江遂昌知县。在任五年，他仁政惠民，劝农耕作，教化民众，清正廉洁。这段“山也清，水也清，人在山阴道上行，春云处处生”的诗画生活，让他在此创作了不朽名著《牡丹亭》，它与《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《临川四梦》。

　　威廉•莎士比亚，被誉为西方最伟大的诗人和戏剧家，代表作有《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》四大悲剧和《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》四大喜剧。

　　400多年前，世界文坛同时代诞生了誉满全球的两位东西方戏剧大师——汤显祖和莎士比亚；1616年，两位大师同年仙逝；2000年又被联合国教科文组织同时列为世界百位历史文化名人。

　　是何等的机缘创造了这么多的巧合？两位大师同为“梦境”而生；在生死面前，莎翁认为“to be or not to be ,that''''s a question (生存或者毁灭，这是个问题)”，而汤公超越生死，认为“生者可以死，死可以生”……。

　　浙江遂昌——《牡丹亭》的原创地，2010年3月，在县校合作单位浙江大学的牵线下，结缘斯特拉夫德。同年6月，遂昌县代表团首赴英国进行文化交流，与斯特拉夫德市进行文化交流会谈，达成了合作的意向，并与斯特拉夫德艾文学院签署县校合作关系备忘录。2011年4月底，在英国莎士比亚诞辰节上，遂昌县、浙江昆剧团将《牡丹亭》三出经典折子戏《游园》、《惊梦》和《幽媾》送到了斯特拉夫德艾文学院演出，观众看后感叹万分，意犹未尽。

　　在遂昌县的全力推动下，2012年4月19日至26日，遂昌县、浙江昆剧团将联合赴斯特拉夫德、考文垂市，演出四场《牡丹亭》。这也将是全本昆曲《牡丹亭》首次在莎士比亚故乡斯特拉夫德市的完整绽放。

　　据悉，遂昌和斯特拉夫德还将于2016年共同举办两位大师逝世400周年纪念活动。同时，汤显祖—莎士比亚文化国际学术研讨会、两地组团旅游推介等活动都在全力推进中。(完)