民委：辩证认识普通话与少数民族语言文字关系

　　中新网5月17日电  国家民委事务委员会副主任丹珠昂奔17日表示，应该科学地、辩证地、统一地去认识国家通用语言文字与少数民族语言文字之间的关系，而不是把它们对立起来。

　　中国少数民族文化发展与成就情况新闻发布会17日举行。发布会上，有记者就国家通用文字语言与少数民族语言文字之间的关系发问。

　　丹珠昂奔回答时表示，这个问题可以从两个方面来说：第一，宪法里有这样两条。一是各民族都有使用和发展本民族语言文字的自由，这是宪法的规定。二是国家推广全国通用的普通话。对这两句话应该科学地、辩证地、统一地去认识，而不是把它们对立起来。

　　为什么这样讲？推广全国通用的普通话，这不光是民族地区，内地其他地区也一样。因为上海人要说上海话，广东人要说广东话，广东人也可以说普通话，上海人也可以说普通话。在公众场合可以说普通话，在家里，老乡们见面在一起就可以说方言，这互相有区别，但是不要紧。关键是不能把这个问题绝对对立起来，比如只能说普通话或者只能说方言，这样的话对这个问题就会造成一定的影响。

　　丹珠昂奔举例说，“我”这个词儿，上海人叫“阿拉”，北京话是“我”，青海把“我”叫“诺(音)”。经常大家用的话，比如“我弟弟的箱子底子是纸糊的”，如果用青海方言讲的话谁也听不懂，但是用普通话大家都能听得懂。少数民族语言是同样的道理，各个民族都有民族语言，在民族地区要为民族群众服务，就需要用民族语言。但是在全国，在整个国家的层面，在其他地区要做工作，就需要普通话。

　　“比如像我到民族地区可以讲藏语，在这儿我就可以用汉语来说，用全国通用的普通话。到青海的汉族老乡们那儿就可以用青海的方言来讲。”丹珠昂奔说。

　　丹珠昂奔表示，在这些方面，要批评两种极端的思想，一学普通话就说搞“同化”，这是错的。一说民族语言就说是不是有狭隘的民族主义思想，这都是错误的理解。因此，应该辩证、统一、全面地看这个问题，这两者不是对立的关系，而是统一的关系。作为国家民委，国家的部委和各级政府就要落实好这两句话。也就是说，落实好各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由，同时也要落实好国家推广全国通用的普通话。就是要全面地理解宪法精神，全面地贯彻落实好宪法精神。