台湾作家白先勇：写作时心中默念的是桂林话

　　中新社桂林5月25日电 题：台湾作家白先勇：写作时心中默念的是桂林话

　　作者 赵琳露 唐梦宪

　　旅居海外40多年，广西桂林籍著名台湾作家白先勇说他回到桂林一天三顿都是吃米粉，且每次都吃五两。“再多我也吃不饱，我一肚子的乡愁”。他说这种乡愁是与生俱来的。

　　5月22日至26日，白先勇应邀回到家乡桂林，参加广西师范大学主办的“20世纪30年代的广西建设”学术研讨会。

　　1937年出生在桂林，父亲是国民党高级将领白崇禧，白先勇6岁便随家人迁往重庆，而后迁居香港、台湾、美国等地。直到1993年他一直没有回过桂林。

　　此次，是白先勇第五次回到家乡。他表示每次回来，“所有的记忆也回来了”。

　　这几天，走在桂林市中心的街道上，白先勇还能清晰地记得这是十字路，那是他小时候常走去上学的路。

　　5月25日，接受中新社记者采访时，白先勇一连说出了六七个桂林街道、山峰的名字。谈话中还会不时冒出一两句纯正的桂林话。他用桂林话解释说是“乡音未改”。

　　出于对家乡桂林的眷念，在白先勇的《花桥荣记》、《金大奶奶》、《玉卿嫂》等许多作品中，都能找到桂林的影子。

　　“桂林的山山水水都是我创作的一部分。”白先勇坦言，那是一种潜意识，他认为地域文化对一个人的成长有着不可磨灭的影响。他说，“我写作、看报时心中默念的是桂林话。”

　　1965年，白先勇到美国加州大学圣塔芭芭拉分校教授中国语文及文学，并从此在那里定居。白先勇介绍说，他在美国住的地方也是依山傍水，跟桂林有几分相似。虽然旅居海外40多年，白先勇却直言，在那里没有很浓厚的家乡感情。

　　“那到底是异国，到底是异地。”

　　白先勇说他跟家人几十年来都是用桂林话交流，并笑称自己“偶尔做梦也会说出一两句桂林话。”

　　2004年，白先勇集合两岸三地的创意设计家，联手打造的青春版《牡丹亭》先后在台湾、香港和苏州、北京、上海等地上演，场场爆满，被称为是中国文化史上的盛事。

　　现如今，75岁高龄的白先勇仍奔波在世界各地致力于昆曲的保护和传承。

　　自诩“昆曲义工”的白先勇表示，他之所以花那多大的功夫推广昆曲，目的是恢复民族传统文化，借着昆曲这个载体，让现在的年轻人看到传统文化的魅力。“我们的民族传统文化才是我真正的故乡，精神和心灵的皈依。” (完)