新版《现代汉语词典》收录"搞掂""拜票"等港台词

　　中新社北京7月15日电 (记者 应妮)《现代汉语词典》第6版15日在此间首发，香港及台湾地区的词语条目显示出强大影响力，“搞掂、八卦”和“呛声、拜票”等极具特色的词汇被收录其中。

　　新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词，也有ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)等外来词。

　　中国社科院原副院长、中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生介绍，距离上一版修订已过去7年，新版词典中的新词新义新用法充分反映了中国新时期特别是近几年来涌现的新事物、新概念、社会生活的新变化和人们的新观念。例如，源自西方的“母亲节、情人节”等词，反映中西文化的交流与融合；“低碳、减排、二手烟”等可以看出中国民众环保意识的增强；“北漂、草根、达人、愤青、名嘴、香蕉人、蚁族”等名词直观反映了一些新的社会群体及其特点；“拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费”等词语反映了社会转型期给人们的价值观带来一些负面影响。

　　她坦言，在修订过程中从成语和传统文化方面还参照了台湾的字典，因为成语是从古代流传下来的，特别是有书面参考的，此次修订都尽量保持一致，不再去扩大差别，“我们觉得应该有大中国的意识”。

　　记者在新版词典中看到，方言词或地区词对普通话的影响也可见一斑。如，来自台湾地区的新条目有“呛声、力挺、糗、捷运、劈腿、软体、硬体、管道”以及与选举文化有关的“拜票、谢票、站台”等。

　　粤港澳地区对普通话影响亦很大，除第5版已收的“埋单、炒鱿鱼”等以外，第6版又增收了“八卦、搞掂、狗仔队、无厘头、手信”等。

　　而由于赵本山小品和电视剧的广泛影响，东北方言的“忽悠、嘚瑟、指定”等方言此次也被收入。

　　北京语言大学教授李宇明认为，收入的新词不少具有口语和方言色彩，符合现代语言生活的需要，“体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系”。

　　《现代汉语词典》是中国首部权威的现代汉语规范型词典，它由中国社会科学院语言研究所编纂，著名语言学家吕叔湘、丁声树曾先后主持工作，由商务印书馆出版。