现代汉语词典选词引争议 评论称应遵守客观原则

　　7月15日，《现代汉语词典》第6版出版发行。新版《现代汉语词典》收录了许多大家经常使用的时髦词汇，像“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等，其中不少都来自于网络。然而记者观察发现，也并不是所有的网络热词都被收进了词典，一些使用频率很高的网友自创词被拒之了门外，如“剩男”、“剩女”等。负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生认为，“从某种角度来说是不够尊重人的，所以我们不收。”

　　据称，辞书编撰的基本原则，除了通用性、生命力两个重要指标之外，价值观和社会效果也是必须考量的标准之一。应该说，有所取有所舍是必须的。比如“给力”、“雷人”，再比如新增的CPI(居民消费价格指数)、PM2.5(在空中飘浮的，直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)等，都非常与时俱进。在现实生活(或语言或网路)中大量被使用，且有明确含义的词汇，理应进入辞书加以规范。笔者以为，客观性应是辞书编撰的一个原则，即客观已存在的词汇都应编入辞书，因为辞书不仅有工具性，还应有传承和告知的客观性。

　　然而，有些词汇虽然已经“众所周知”，但《现代汉语词典》并没有收录，比如“神马”、“粉丝”、“剩男”、“剩女”，再比如同性恋者互称的“同志”等。专家给出的理由是，有“什么”就不要“神马”，“剩男”、“剩女”不尊重人，不收“同志”是不想提倡这些东西，不想聚焦这些东西，等等。笔者以为，这些理由都很牵强，为什么有“什么”还会出现“神马”呢？为什么“剩男”“剩女”不尊重人还有人这么称呼呢？这些理由不应是辞书编撰的理由，试问现实中有这些词汇，有些人要查阅一下他们的意思到哪里去查询呢，我们总不能说，我们不想提倡这些东西不想聚焦这些东西，就不告知你“同志”的这一意义吧。比如武则天的字“曌”，是武则天为自己发明的字，与他人没有关系，如果无辞书收录能传到今天吗？有人认为，有些新词过早编入词典，反而会影响到语言的自我淘汰与发展，笔者认为这是伪命题。

　　辞书编撰应坚持客观性原则。凡客观存在、并大力使用的词汇，都应编入辞书。这不是为了规范它，也不是为了把它固定下来，而是为了记载这个词汇存在的历史。我们承认，五四时期诞生过大量的新词，但很多词随着时间流逝，都已被淘汰。即便是现在流行的词汇，在不久的将来也会被淘汰。但我们有责任有义务把它们曾经存在过的历史记录下来。之所以编入辞书，就是为了查阅的方便。笔者以为，“神马”、“粉丝”、“剩男”、“剩女”，甚至“同志”都应进入辞书，只是有些需要时间“规范”还没有流行的新词汇应以附录的形式出现在辞书后面，以备不时之需。

　　冀北仁