苏童自称电影的远房亲戚 不担心纸质阅读会消失

　　昨日，欧美文坛公认的现代小说的大师、英国作家大卫·米切尔与中国作家苏童在上海书展就“怎样建造一幢虚构之屋”的话题进行了对谈。大卫·米切尔最新作品《云图》已被改编成好莱坞大片，将于明年春节后全球上映。

　　1 写作与虚构“虚构不是复制生活”

　　“我似乎依稀看到大卫·米切尔的书房有一个地球仪，这个地球仪带给他很多创作的冲动，当然这是我的猜想。写作从某种意义上来说都来自某种冲动。这个冲动很神秘，更多的来自于一个作家本能的对世界的好奇。所以地球仪其实在每个作家的书房里面都是必不可少的，我回去也准备弄一个。”苏童率先表示了对大卫·米切尔创作的看法。

　　作为欧美文坛公认的现代小说的大师，大卫·米切尔告诉记者，如果说虚构小说是作家所建造的一所房子，那建造这个房子的目的是让读者能够走进去。“如果要列建筑材料的清单，我的清单上有五样东西：第一是情节；第二是人物；第三是结构，由小说章节所构成的系统；第四是风格，或者说是写作所使用的语言，它决定了这个房子或者这个建筑的风格是什么样的；第五是一个理念或者说一个主题，小说的主题。”

　　而在苏童看来，所谓虚构，用最通俗的话来说其实就是瞎编。“瞎编是漫无目的、没有企图的，但是一旦是有企图的、有目的的、有组织的瞎编，我们所说的虚构就慢慢出现了。虚构，从来没有特殊的、复制生活的任务。从某种意义上面来说，其实是否定现实生活、抵触现实生活的。”

　　2 作家与电影“我是电影的远房亲戚”

　　“我一直努力不让自己的创作被一个未来的、可能性的电影画面或者电影改编计划所驾驭和控制。在我写小说之前，最好脑子里面没有任何外来的阴影，只有小说本身。电影其实是一个非常甜蜜、非常容易诱惑作者的一片巨大的阴影。”谈及和电影的关系，苏童说。“我是电影的远房亲戚。经常走动很正常；不走动，也许更正常。所以它是一种若即若离的亲戚的关系。”

　　一旁的大卫·米切尔打趣说：“像苏童的作品被改编成《大红灯笼高高挂》，原作和电影都是非常好的作品。如果把我关在一个房间里面一年的时间都看这个电影的话，我肯定会发疯的。但是如果把我关在一个房间里面一直看这个书，我想我出来的时候，肯定是一个更加聪明的人。”谈及《云图》是否能获得奥斯卡最佳原创著作奖，大卫·米切尔表示：“和拍电影相比起来，书要容易得多，这些导演们拍这样的电影要花四五年的时间，还要流血流汗，如果可以获奥斯卡奖的话，我会为他们感到高兴。”

　　3 中国作家与诺贝尔奖“诺贝尔奖就是个意外”

　　谈及中国作家的诺奖情结，苏童坦言：“说实在的，诺贝尔奖，就是一群瑞典人在斯德哥尔摩皇家学院某一种科研结果，它的研究对象，说起来是全世界的文学，但是实际上是那十几个终身委员个人趣味的一种博弈。博弈的结果是每年的诺贝尔奖。它与中国文学是不是一定要得诺贝尔奖、能不能得、有没有资格，都没有什么关系——就是一次意外。我感激诺贝尔奖无偿给我提供了一个经过高品质遴选的阅读书目。每个民族都认为自己是一个伟大的民族，每个民族都认为自己有很伟大的文学。”

　　4 纸质书与电子书“纸质书为艺术而存在”

　　当下，网络、电子阅读器等不断的冲击着人们的阅读方式。“每一个时代都有老先生和年轻人，老先生自然留恋老的事物。我从来不担心纸质阅读会消失，因为以我的习惯来看，如果我坐到那儿突然拿出一个电脑来读小说，觉得怪怪的，我会很自然的拿出一本书。”苏童说。“我就纳闷，用手机读小说烦不烦？这么小的框，那么小的字，在这样的阅读当中，愉悦被这样小小的仪器侵蚀了。”

　　对此，大卫·米切尔也表示赞同：“我同意苏童说的，那个屏幕只是为了让人们获得信息，但是纸质的书是为了艺术而存在的。”(特派记者张晓媛)