《妈妈咪呀！》22首金曲成就"点唱机音乐剧"

　　9月1日，百老汇经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版将来到天津大剧院，与天津观众进行一场亲密接触。作为一部音乐剧，全剧的灵魂自然就在于其音乐。《妈妈咪呀！》全剧采用了上世纪七八十年代红遍全球的瑞典ABBA(阿巴)合唱团的22首金曲。去年在北京、上海等地演出时，就有大批观众专程为了这些金曲而来。本次来津，经过一年锤炼的22首金曲更添韵味，更加值得期待。

　　阿巴合唱团由两位男歌手与两位女歌手组成，给欧美流行乐史上留下了凝重的一笔。他们的歌曲激情澎湃，以舞曲为主，旋律感极强，风格暗合了上世纪七十年代的大众心理，因而在世界范围内引起强烈共鸣。尤其是《Dancing Queen》《Mamma Mia》等名曲更是流传至今，这两首曲目也构成了音乐剧《妈妈咪呀！》的主题曲。据天津音乐学院讲师肖明霞介绍，《妈妈咪呀！》创作于1999年，当时正值世纪之交，世界上流传着一种“世纪末”情结，这其中首要的就是怀旧情绪。《妈妈咪呀！》的剧情和歌曲都来自于上世纪七十年代，22首金曲更让观众一下子回到了20年前。到了该剧上演时，当年那帮疯狂的年轻人已经步入了中年，对亲情、友情、爱情都已百感交集，《妈妈咪呀！》为他们提供了完整的怀旧平台。并且，轻松活泼的音乐风格同样也很受年轻人喜爱。

　　与《悲惨世界》《猫》《歌剧魅影》等采用原创音乐的音乐剧不同，《妈妈咪呀！》是在已成名的金曲上改编的。肖明霞介绍，这种音乐剧模式叫做“点唱机音乐剧”，在上世纪四十年代的百老汇音乐剧、好莱坞歌舞片中就出现了，但一直不温不火，直到《妈妈咪呀！》大获成功，这种模式才被广泛采用，13年来出现了45部新“点唱机音乐剧”。对于观众来说，这种模式最大的特点就是对音乐熟悉，很容易在音乐的带动下进入剧情，体会剧中人物的喜怒哀乐。因此，仅在音乐这一方面就拥有一大批潜在观众。

　　“点唱机”看似讨巧，实际上对创作者的要求非常高。好的编剧可以在完全保持金曲原貌(尤其是歌词)的前提下，把它们编入剧情，使音乐与剧情、舞蹈等浑然一体，难度非常大。演员面临的压力也很大，一方面要完成音乐剧中的基本任务，另一方面唱功要尤其好，因为金曲都是人们耳熟能详的，不能比原唱逊色太多。像《妈妈咪呀！》这样经典的作品，可以说在各个方面都达到了很高的艺术水准。

　　(翟志鹏)