王全安谈"白鹿原"：含蓄自然地表达"中国式欲望"

■《白鹿原》剧照 图TP

　　从2002年立项到2012年上映，历时十年，改编自陈忠实同名小说，号称“中国最难拍的电影”《白鹿原》终于将在9月13日与观众见面了。昨天，片方在京举行全球首映发布会，该片主创悉数亮相。导演王全安会后接受了记者专访。

　　“青春版”更加流畅

　　从最初的5个小时，到如今的156分钟，《白鹿原》历经数次删减。对此，王全安表示，删减是为了更准确地表达，虽然个人更喜欢3个半小时的版本，但王全安认为，短也有短的优点，“我自己的剪辑师就更喜欢短的版本，原因是节奏更快、更流畅，看上去更愉快。就年轻观众来说，对历史的沉重接受能力有限，这个版本可能会更对他们的胃口。”他笑言，156分钟版本可以理解为青春版的《白鹿原》。

　　在年初的柏林电影节上，王全安曾说过“我们拿出了四成的功力”，在他看来，柏林公映版有许多不尽如人意的地方：“那是临阵状态下一个悲壮的豪迈之旅。比赛时我们不得不做删减，这对电影来说有很多损伤，但有幸作为中国唯一一部电影参加国际上的重大赛事，即使没有四成功力，我还是愿意去比试。反过来我们对这部作品也有一定的信心，最后获得摄影银熊奖也客观地反映了我们的判断。”

　　情欲戏象征繁衍

　　无论是媒体，还是大众，说起电影《白鹿原》，总离不开“情欲戏”这个话题。王全安认为这很自然，“我们为什么这么关注呢？说明我们心里很看重这个事情，我们为什么这么看重呢？是因为我们之前太压抑了。”同时，王全安认为，“情欲”是《白鹿原》所不可避免的主题：“没有这样的东西，怎么去承载电影所要表达的除了土地和人之外关于‘繁衍’的主题？繁衍的力量某种程度上甚至大于我们人类历史的动力，生命源自于此。所以对于情欲，我们不但应该科学地看待，而且应该充满敬畏。在电影中，我们尽量做到表达上自然、得体，而观众也应该对自己的欲望慢慢习惯和接受。”

　　在王全安心中，“中国式欲望”最大的特征是含蓄，而《白鹿原》正是以这样的方式来呈现人的欲望，“整个《白鹿原》都在讲述欲望，欲望是活下去的动力。在那个充满挫折与苦难的时代，不管遭遇了什么，他们都想活下去。”

　　与现实须有关联

　　陈忠实曾说过，小说《白鹿原》所讲的最根本的问题是中国百年来的文化追求。对此王全安表示，电影版把这句话明细化了，并和中国当下联系起来：“和陈忠实第一次沟通时，我问他‘这种追求一直持续到现在？’，他说‘是的’，我觉得我们已经完成了最大的沟通。因为一个作品，不管是历史的还是当代的，都必须和现实有关联。”

　　说起电影中所呈现出的这种追求，王全安颇有见解：“当下的中国有很多人膜拜物质，精神却不是很舒展、痛快，这就自然会让思考者想到：我们从哪儿来？为什么会是现在这个样子？《白鹿原》就展示了这个变化的过程：曾经我们有一个精神家园，对世界有一套自己的理解和解释，充满无可比拟的大智慧；但我们在挫折和追逐之间却忘记了这些。”王全安认为，当下的中国人也遭遇了电影中所呈现的问题，“我希望《白鹿原》能够让我们对自己的这种困扰有所了解。”

　　驻京见习记者 陶禹舟

　　(本报北京今日电)