观众称《白鹿原》名字不当：应改为《田小娥传》

　　观众对张雨绮扮演的田小娥褒贬不一。

　　有网友认为电影《白鹿原》丧失了原著的部分史诗性。

　　筹备9年、拍摄3年，最后“临阵撤退”1次，根据陈忠实的同名小说改编的《白鹿原》上周末终于上映了，但是观众对于这部展示王全安雄心壮志的史诗作品并不买账，很多看过原著的观众在看完电影之后，都表达了一定程度的“失望”，因为相比于原著的“史诗气质”，这部电影显得过于单薄。以至于有观众在网上评论说，电影的名字叫《白鹿原》已然不恰当，它更应该被称为《田小娥传》。还有观众指责说，之前电影的宣传就在主打“情欲戏”，可见这部电影从一开始就没有往“正路”上使劲，就是想借田小娥的“激情”来忽悠观众。

　　宣传疑云：

　　人造波折？受虐式宣传？

　　昨日有消息说，电影《白鹿原》先是宣布延迟，然后又突然上映的做法，有观众评价说这完全是个“阴谋”：“先是大张旗鼓地宣布延迟，又不明确说明理由，只用一个含糊的‘技术原因’来引发大家猜想，然后又以无比紧张仓促的方式来宣布上映，进而博取观众同情，引发观影兴趣，如果真是这样，这完全是一种受虐式的营销手段。”还有自称知道内情的人说，该片的确是故意为之，片方故意要求剪掉一两个无关的镜头，然后申请重新审查，借机把影片质量不高的责任推到广电总局身上，并且赢得媒体的更多版面。

　　对于这些猜测和指责，该片负责宣传的北京麦特公司负责人陈砺志表示异常愤怒，并认为这么短的时间完全没有可能。他在微博上表示：“11日下达延迟通知，按照这种说法，主动要求修改镜头，我想知道片方哪来这么大的本事，在两三天内完成修改和送审？大家都知道，现在的中国电影审查都需要排队的，而且最快也要几十天。电影不合您意可以随便骂，但这样栽赃陷害就是另有目的了。”

　　不管怎么说，《白鹿原》的票房还是非常喜人，该片首周末两日票房超2100万元的成绩也让主创们满意。但诡异的是，虽然主创们信心满满，但《白鹿原》将在今日来到广州，各位主创却又谢绝一切采访，只是低调地在本地几家影城与观众见面，而记者昨日得到的消息，见面过程也没有与观众交流的环节。

　　内容质疑：

　　突出田小娥，《白鹿原》还算史诗？

　　如果没有原著，《白鹿原》显然还是一部可以一看的电影。但不能否认的是，从5个小时删减到2个半小时，对影片的节奏依然有一定伤害。比如电影前半截的人物交代就过于蜻蜓点水，而在电影结尾处又过于仓促，因而引发很多观众质疑。

　　在诸多的质疑声浪中，最受争议的还是王全安的取舍。有观众表示，陈忠实的原著《白鹿原》之所以被称为史诗一般的著作，就是因为书中展现了过去半个多世纪以来白鹿原这片土地上形形色色的人物，但这次王全安的电影却并没有给人这样的感觉。

　　根据记者观影所见，原著中很重要的、几乎算是与白嘉轩同等重要的“朱先生”不见了，共产主义者白灵消失了。不仅如此，白、鹿两家人物也大肆删节——白家只有长子白孝文，鹿家只有长子鹿兆鹏。若非有一段表现鹿兆鹏拒亲的情节，“冷先生”这个人也会从电影里消失。随着朱先生和白灵一同消失的，还有原著中在这些人身上所承载的一些意象符号也荡然无存。朱先生所代表的传统儒家在白鹿原的影响，被简单异化成乡村的祠堂礼法；白灵和鹿兆海所承载的理想主义者的激情，在电影里也消失了。也就是说，原著后半段的情节几乎都消失了，电影的结尾只有个镜头：日本人的飞机来到白鹿原上空。

　　舍弃诸多元素之后，王全安的电影却将田小娥和与之相关的部分都放大了。事实上，在电影里展现的唯一原著的主题就是“土地”，一切以土地的、农民的视角来看待，这也相对容易理解为什么田小娥的戏份会那么重——丰乳肥臀，向来都是乡土文化符号中生命、生长的暗示性符号。但由于结尾仓促，段奕宏扮演的黑娃最终的悲剧并没有体现出来，白嘉轩、鹿子霖等人为代表的白、鹿两家的命运也没展现出来，因此整部电影里唯一完整展现的女性角色田小娥也就显得异常突出。只是，张雨绮的表演与原著中的田小娥还有一定差异，尤其是表情和动作看起来更像是“大户人家的姨太太”，因此也有观众认为，这完全是王全安为了突出妻子，故意设计成这样的。

　　口碑两极：

　　“好电影”背后，是否要参照原著？

　　虽然上映只有几天，但如今网上对于这部电影的评价却出现了两极分化的态势。部分电影从业者、影评人及一些观众，对这部电影赞不绝口。著名出版人路金波就表示：“王全安导演将这部‘民族的秘史’搬上了银幕。电影拍得很棒。我作为一个惯性批判国产电影的人，这次失心疯了诚恳向大家推荐这部影片。”

　　此外，还有影评人表示，这部电影是一部“格局比《霸王别姬》与《活着》更广阔的作品，它关乎历史，指向未来，是一曲民族国家绝望哀恸的苦难之歌。”

　　相比之下，很多普通观众对于这部电影却大肆吐槽，表达不满。有观众认为，电影《白鹿原》几乎就是糟蹋了原著：“如果小说《白鹿原》是一个大美女，那么电影《白鹿原》只让我们看到了美女身体的一部分，而且还只是胸部。很少人会只对局部感兴趣。只有五官出现了，我们才能承认这是个美女。”还有网友认为，小说《白鹿原》的信息量无比丰富，按照国外电影界的做法，这样一个题材完全可以拍成三部曲、四部曲，甚至《哈利·波特》那样的系列。“不知道他原来的5小时的版本是怎样，但如果他拍得内容丰富，完全可以上下集来放映，现在只攫取一个侧面，就用整部小说来命名，野心挺大但不太实际。这就像你只拍了武松的故事，却要将其命名为《水浒》一样。当年拍武松的时候，人家就老老实实地叫《武松传》，王全安这次其实拍的就是个《田小娥传》，现在叫《白鹿原》实在有点忽悠人了。”

　　南方日报记者 郑照魁